Traduzione per "закон регулируется" a inglese

Закон регулируется

• the law is regulated
• governed by the law

Esempi di traduzione.

the law is regulated

Закон регулирует основания для этого и исключения".
The law shall regulate cases of admissibility and exceptions in relation thereto.

Закон регулирует положения, касающиеся практики осуществления этого права".
The law shall regulate the provisions on the exercise of such right".

Ниже перечислены законы, регулирующие деятельность, связанную с такими веществами:
The laws that regulate activities linked to such substances are as follows:

264. Не следует откладывать принятие законов, регулирующих процесс выборов.
264. Laws to regulate the electoral process can no longer be postponed.

Показатели для оценки работы: число принятых законов, регулирующих деятельность прессы
Performance measures: number of laws adopted regulating the press

Закон регулирует деятельность профессиональных организаций и отношения между работниками и работодателями".
The law shall regulate union and professional activity and the employee-employer relationship.

25. Существует ряд законов, регулирующих осуществление полномочий органами полиции.
There were a number of laws that regulated the exercise of authority by the police forces.

Одной из причин для развода считается полигамия; однако не все законы регулируют этот вопрос.
Polygamy is considered a reason for a divorce; however, there are not any laws that regulate it.

За неимением таковых почти отсутствуют стимулы к разработке законов, регулирующих такие вопросы.
Thus with a lack of these, there is little or no incentive in developing laws that regulate such matters.

98. изучить возможность принятия закона, регулирующего свободу печати (Катар);
98. Consider enacting a law that regulates freedom of the press (Qatar);

governed by the law

1 января 1991 года вступил в силу полностью пересмотренный Закон, регулирующий уголовное право и дисциплинарные меры, применяемые к военнослужащим.
27. A fully revised Act governing the criminal law and disciplinary procedures applicable to members of the armed forces entered into force on 1 January 1991.