Traduzione per "закон рассматривает" a inglese

Закон рассматривает

• the law considers
• law considers

Esempi di traduzione.

the law considers

68. Законам, рассматриваемым как дискриминационные в отношении женщин, посвящена статья 15 Конвенции.
The laws considered to be discriminatory to women are discussed under Article 15 of the Convention.

Статья 78 Гражданского кодекса гласит: "Закон рассматривает брак только с точки зрения его гражданско-правовых отношений".
Article 78 of the Civil Code states: "The law considers marriage only in its civil relations."

Кроме того, закон рассматривает насилие в семье с гендерной точки зрения, в результате чего его можно будет применять в случае надругательств, жертвами которых являются лица мужского пола.
In addition, the law considers domestic violence from the perspective of gender, with the result that it could be used in response to abuse suffered by male victims.

6.8 Государство-участник оспаривает утверждение автора (см. выше пункт 2.6) о невозможности оспорить законы, рассматриваемые в качестве не совместимых с международными договорами в области прав человека.
6.8 The State party rejects the author's contention (see para. 2.6 above) that there is no way of challenging laws considered incompatible with international human rights conventions.

5.2 В отношении жалоб автора сообщения на основании статей 9, 14 и 19 Комитет отмечает, что простая отмена закона, рассматривавшегося в качестве несовместимого с положениями Пакта, т.е. Указа 62/OF/18 от 12 марта 1962 года, не представляет собой эффективного средства правовой защиты от каких-либо нарушений прав того или иного лица, которые имели место ранее на основании отмененного закона.
5.2 As to the author's claims under articles 9, 14 and 19, the Committee notes that the simple abrogation of a law considered incompatible with the provisions of the Covenant - i.e. Ordinance 62/OF/18 of 12 March 1962 - did not constitute an effective remedy for any violations of an individual's rights which had previously occurred under the abrogated law.