Esempi di traduzione.
aggettivo
Номера для участников совещания были заказаны в следующих гостиницах:
Block bookings have been made at:
Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице
I wish to book a single/double room in the Hotel
Издательская секция заказала 5000 экземпляров этой книги;
United Nations Publications placed an order for 5,000 copies of the book;
Просьба учесть, что Вам необходимо самим заказать номер в гостинице.
Please note that you should book the hotel yourself.
Помещения для выставок можно заказать через секретариат, обратившись к следующим лицам:
Exhibit space may be booked through the secretariat by contacting:
Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:
Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies:
Пользователи могут найти информацию о том, как заказать книги, изданные ЮНКТАД.
Users can find information on how to order books published by UNCTAD.
Заказать места в гостинице можно также, обратившись в это агентство по следующему адресу:
Alternatively, bookings may be made by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at:
Разве ты не знаешь, что я специально заказала на это время поле?
Didn’t I tell you I’d booked the Quidditch pitch specially?
Он заказал номер… номер у него заказан до вчерашнего дня.
He had booked his room on-- booked it, that is, until yesterday.
aggettivo
6. Европейская комиссия заказала Институту дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса исследование, посвященное внедрению МСФО в ЕС (www.icaew.com/ecifrsstudy).
The Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) was commissioned by the European Commission to produce a study of the EU implementation of IFRS (www.icaew.com/ecifrsstudy).
Этот сомалиец хотел узнать, можно ли заказать чартерный рейс для доставки семи бизнесменов из Асмэры в Найроби, с тем чтобы они могли вылететь из Найроби в Могадишо 22 апреля рейсом авиакомпании <<Эфрикен экспресс эйрвейз>>.
The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting flight from Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April.
... что Лэрэми заказал частный самолёт и побывал в Швейцарии.
Laramie chartered a private jet to Switzerland.
Да, мы можем заказать самолет, чтобы доставить его в Каир.
Yeah, we can charter a plane to get it to cairo.
Может, он заказал лодку и вернулся на материк.
You know, m-maybe he chartered a boat and went back to the mainland.
На самом деле, он был доставлен на санитарном корабле, специально для этого заказанном.
It was actually an ambulance craft, specially chartered.
— Но ведь вы наверняка можете заказать чартерный рейс, если захотите.
“Surely you can charter a flight if you have to.”
Он позвонил в Майами, и ему сказали, что заказанный самолет уже вылетел.
He called Miami and enquired about the airplane he had chartered.
Флетчу потребовалось довольно много времени, чтобы заказать самолет до Форт-Майерса.
It took Fletch longer than he expected to charter a plane to Fort Myers.
— Просто не знаю, как вас благодарить, — сказала Клия Ванде, когда они сели в заказанное такси.
“I don’t know how to thank you,” Klia said to Wanda as they climbed into the chartered taxi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test