Traduzione per "заземлена" a inglese

Заземлена

• grounded

Esempi di traduzione.

grounded

Весь туннель для разбавления должен быть заземлен.
The entire dilution tunnel shall be electrically grounded.

Заземлить/электрически соединить контейнер и приемное оборудование.
Ground/bond container and receiving equipment.

Это меня заземлит.
That'll keep me grounded.

Ну, она также заземлена.
Well, she's also grounded.

Может, получится заземлить тебя.
Maybe we could try grounding you to something.

Резиновая ручка меня заземлит.
All right? The rubber handle will ground me.

Надеюсь, металлический корпус её заземлит.
Hope the metal frame grounds her.

И ты заземлил конденсаторный блок?
And you grounded the capacitor bank, yes?

А значит корабль не заземлился.
No wet ropes means the ship doesn't ground.

Greg, Вы заземлены в течение двух недель.
Greg, you're grounded for two weeks.

Просто хочу убедиться, что ваша линия заземлена.
Just want to make sure your line is grounded.

— Их надо заземлить.
"You'd have to ground them out.

– Нет, перед тем как войти, я заземлился.
“I grounded myself before entering.”

Марианна называла это «заземлиться», и слово это точное.
Marianne called it grounding, and it was.

Заземлите, а потом лазьте там! Там же нехилое напряжение, остолопы!
Ground it before you do anything! We've got serious voltages here, guys!

Первое, что я сделал, когда прибыл сюда, – заземлил все электросистемы.
One of the first things I did on arriving here was to ground my electrical systems.

Но ванна оказалась старомодной, чугунной, а не пластиковой, и не была заземлена, как полагается;
But the bath was of old-fashioned cast iron, not molded in plastic, and hadn’t been grounded as it should have been;

А стоит нам заземлить генератор, как к нему тотчас устремляются разъяренные песчаные черви.
And whenever we ground the generators, the pulse attracts and infuriates the worms.