Traduzione per "зажигательное устройство" a inglese

Зажигательное устройство

• incendiary device
• igniting pilot

Esempi di traduzione.

incendiary device

а) импорт оружия и боеприпасов, зажигательных устройств и других предметов военного назначения;
Importation of arms and ammunition, incendiary devices and other war-related items;

Территорию посольства забрасывали камнями и зажигательными устройствами, и толпа скандировала <<смерть англичанам>>.
Incendiary devices and rocks were thrown at the premises, and the crowd chanted "Death to the English".

a) взрывное или зажигательное устройство, предназначенное или способное причинить смерть или тяжкие телесные повреждения; или
(a) An explosive or incendiary device that is designed, or has the capability, to cause death or serious bodily injury; or

В ходе встречи с Министром внутренних дел Министр отрицал применение зажигательных устройств.
In his meeting with the Home Affairs Minister, the Minister denied that any incendiary devices had been used.

15 апреля 2006 года: около полуночи в дом семьи Бохич в БошнячкаМахала были брошены зажигательные устройства.
15 April 2006: Incendiary devices were thrown at the house of the Bojić family at Bošnjačka mahala at about midnight.

Нападавшие, действуя с применением стрелкового оружия, гранат и самодельных зажигательных устройств, ворвались через главный вход на территорию комплекса Группы.
The crowd using small arms, grenades and improvised incendiary devices broke through the main entrance to the Team compound.

32. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа бросила зажигательные устройства в сотрудников правоохранительных сил в квартале Халидия.
32. At 1600 hours, an armed terrorist group fired incendiary devices at law enforcement personnel in the Khalidiyah quarter.

Членом КНО можно стать, присоединившись лишь к Конвенции и двум ее протоколам -- например, Протоколу о лазерном оружии и Протоколу о зажигательных устройствах.
One can become a member of the CCW by acceding to just the Convention and two of its Protocols -- for example, those on laser weapons and incendiary devices.

27. В 07 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа бросила зажигательное устройство в сотрудников правоохранительных сил рядом с пригородным полицейским участком.
27. At 0710 hours, an armed terrorist group fired an incendiary device at law enforcement personnel in the vicinity of the outer-city police department building.

В Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом содержатся требование о принятии единообразных элементов состава преступления, а также положения, позволяющие осуществлять международное сотрудничество в борьбе с использованием взрывного или зажигательного устройств.
The Convention against Terrorist Bombings requires the adoption of uniform offence elements, together with provisions permitting international cooperation against the use of explosive and incendiary devices.

Считаете, это было какое-то зажигательное устройство?
You thinking some sort of incendiary device?

Письма с зажигательными устройствами отправлены самым видным исследователем.
Incendiary devices mailed to prominent research scientists.

Машина — это зажигательное устройство на колесах.
A car is just an incendiary device on wheels.

Бомба представляла собой предельно простое зажигательное устройство без движущихся частей, но этого было вполне достаточно, чтобы поджечь здание.
The bomb was a dumb and pig-simple incendiary device with no moving parts, but it could easily incinerate a building.

Пометка была совсем рядом с обугленными костями и ступнями Руди Розена. — Вокруг места вспышки обнаружены следы красного натрия и сульфата меди, что соответствует взрывному зажигательному устройству.
Around the flash mark were traces of red sodium and copper sulphate, consistent with an explosive incendiary device.

Сынок потел все сильнее (что его нисколько не беспокоило, хотя в последнее время он стал очень много потеть), и у него начали дрожать руки (а вот это ему уже не нравилось, потому что человеку, зарабатывающему на жизнь изготовлением зажигательных устройств, никак нельзя иметь дрожащие руки).
Sonny began to sweat harder (which didn’t bother him though he’d been sweating an awful lot lately) and his hands began to shake (which did bother him because that was a very bad thing in someone who assembled incendiary devices for a living).