Traduzione per "зажечь свечу" a inglese

Зажечь свечу

• light a candle

Esempi di traduzione.

light a candle

Как гласит американская пословица, "чем проклинать мрак, лучше зажечь свечу".
As an American proverb says: "It is better to light a candle than to curse the darkness."

f) зажечь свечу и закрыть открытый торец барабана (крышкой или пластиковой пленкой);
(f) Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);

Я поистине верю в арабскую пословицу: "лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму".
I am a true believer of the Arab proverb which states that it is better to light a candle than curse the darkness.

Я призываю всех тех, кому дороги сострадания и справедливость, всех тех, кто стремится обеспечить победу добра над злом, зажечь свечу в память об этих событиях и вместе с нами вспомнить о жертвах Голодомора.
I call upon all who care about compassion and justice, who strive for the victory of good over evil, to light a candle in memory and together with us remember the victims of the Holodomor.

Ты можешь только зажечь свечу.
You can barely light a candle.

Зажечь свечу никогда не поздно.
It's never too late to light a candle.

Хотел зажечь свечу для моего брата.
Thought I'd light a candle for my brother.

Стоит зажечь свечу, как включается электричество.
Just light a candle and the power comes back.

Зажечь свечу или две для Томми Кэнти.
Light a candle or two for Tommy Canty.

Хотела прибраться и зажечь свечу...
I just wanted to straighten up my room and light a candle and...

Мы должны зажечь свечи в память о Тимоти.
Well, we have to light a candle for Timothy.

Я имею ввиду, можно зажечь свечи, но печь?
-I mean, maybe light a candle, but an oven?

Я собиралась понежится в ванне, зажечь свечи.
I was gonna take a bath and maybe light a candle.

Так мы все собрались здесь, чтобы зажечь свечу.
So all of us are here to light a candle together.

Потом он повернулся, чтобы зажечь свечи.
Then he turned to light the candles.

Мы пытаемся зажечь свечу.
We're trying to light the candle."

Розалинда хотела зажечь свечу.
Rosalind wanted to light a candle.

Появился слуга, чтобы зажечь свечи.
One of the servants entered to light the candles.

– И… э… я могу зажечь свечу.
And… urn… I can light a candle.

— Позволь мне зажечь свечи, любимая.
Let me light the candles, my precious.

Я стоял в темной библиотеке и пытался зажечь свечу.
Standing in a darkened library. Trying to light that candle.