Traduzione per "задние карманы" a inglese

Задние карманы

• rear pockets
• back pockets

Esempi di traduzione.

rear pockets

Джесси полез в задний карман джинсов.
Jesse reached into the rear pocket of his jeans.

Грэй улыбнулся и засунул блокнот в задний карман.
Gray smiled and stuck the notepad in his rear pocket.

Потом пошел дальше, сунув руки в задние карманы.
Then he wandered on, hands jammed flat in his rear pockets.

— Да только сдается мне, у вас задний карман оттопыривается. Вот я и подумала, что денежки-то при вас.
Only I thought I saw this bulge in your rear pocket, didn't I?

Джек тут же засунул руки в задние карманы джинсов.
He snatched his hands away and slid them into the rear pockets of his jeans.

– Она засунула пластинку в задний карман его джинсов и слегка шлепнула по заду.
She shoved it into the rear pocket of his jeans and slapped his bottom.

Он вытащил из маленького заднего кармана большой блокнот и сотворил карандаш.
He took a large clipboard out of a small rear pocket and produced a pencil.

Человек достал из заднего кармана кожаный кисет, развязал шнурки и открыл его.
The man took a deep leather pouch from his rear pocket, untied the strings, and spread it open.

Достал из заднего кармана брюк записную книжку такого же формата, как чековая, но потолще.
From the rear pocket of his pants he pulled an appointment book. It was the size of a checkbook but thicker.

Райделл вынул свой бумажник из правого заднего кармана брюк и переложил его в правый передний.
Rydell eased his wallet out of his right rear pocket and into his right front.

back pockets

Проверь мой левый задний карман.
Check my left back pocket.

Засунь руку в мой задний карман.
Reach into my back pocket.

Я положил их в задний карман.
You put them in your back pocket.

Летрез помещен в мой задний карман.
The flubber is placed in my back pocket.

Я засунул ему в задний карман вонючую бомбу.
I put a stink bomb in his back pocket.

Впрочем, росту я был невеликого, так что, какую бы отвертку я в задний карман ни засунул, любая показалась бы здоровенной.
Well, I was small, so any screwdriver looked big in my back pocket.

Рон отпустил руль и вынул из заднего кармана волшебную палочку. — Стой!
Ron let go of the steering wheel completely and pulled his wand out of his back pocket— “STOP! STOP!”

И пришел в него — там эту историю до сих пор рассказывают, — со здоровенной отверткой, торчавшей из заднего кармана моих брюк.
I went over there with—they still tell the story—a big screwdriver in my back pocket.

Остро ощущая, что все по-прежнему на него смотрят, Гарри стал спускаться по лестнице. По пути он запихивал волшебную палочку в задний карман джинсов.
Very conscious of everybody still staring at him, Harry descended the stairs, stowing his wand in the back pocket of his jeans as he came.

— Конечно, — кивнул мистер Уизли, бережно пряча билеты в задний карман. — Кстати, Отделу магического транспорта на днях пришлось заниматься двумя людьми, которые трансгрессировали, не имея разрешения.
“Oh yes,” said Mr. Weasley, tucking the tickets safely into the back pocket of his jeans. “The Department of Magical Transportation had to fine a couple of people the other day for Apparating without a license.

Он засунул коробку в задний карман.
He put it in his back pocket.

Она полезла в задний карман за паспортами.
She reached to her back pocket for the passports.

- Что это висело у него из заднего кармана?
What was it, hanging out of the husband's back pocket?

Я засунул фото в задний карман брюк.
I put it in my back pocket.

Блейз сунул газету в задний карман.
He stuffed the newspaper in his back pocket.

— Да вы!.. — И он сунул руку в задний карман.
“You weren’t — ” and his hand went for his back pocket.

Я засунула руки в задние карманы его брюк:
I slid my hands into his back pockets.

Флетч вытащил из заднего кармана конверт.
Fletch took the envelope out of his back pocket.

Потом они перевернули тело, чтобы проверить задние карманы.
They rolled the body to one side to check the back pockets.

Из заднего кармана брюк торчал блокнот.
Protruding from the back pocket of his pants was a notebook.