Traduzione per "заводское изготовление" a inglese

Заводское изготовление

sostantivo

• prefabrication

Esempi di traduzione.

prefabrication sostantivo

В Албании значительно меньшую долю в построенном после 1970 года жилье составляют дома, возведенные с использованием сборных элементов заводского изготовления.
In Albania, a much lower proportion of this post-1970 stock was built using prefabricated materials.

В рамках данного проекта было предоставлено 40 000 рабочих дней для местных жителей, которые прошли обучение в области выполнения сантехнических, электромонтажных работ и сборки конструкций заводского изготовления.
The project created an estimated 40,000 work days for local labourers, who were trained in plumbing, wiring and installing prefabricated units.

ЮНФПА сотрудничает также с НПО по вопросам безопасности, доступа и оборудования приватных мест для женщин и девочек подросткового возраста; организует специально для женщин пункты информации, обучения грамоте, оказания правовой помощи, психо-социального консультирования и профессиональной подготовки; и строит банно-прачечные пункты заводского изготовления поблизости от медицинских центров.
UNFPA is also working with NGOs on the ground to address issues of security, access and privacy for women and adolescent girls; to create women-friendly spaces for information, literacy services, legal aid, psychosocial counselling and skills development; and to erect prefabricated bathing spaces near health facilities.

Новые модели сборные, заводского изготовления, но выполнены они по лучшим образцам, начиная от склепов этрусков, включая барокко Бернини[257] и заканчивая «ар нуво» Луиса Салливена[258]. Сейчас все с ума сходят от «ар нуво».
These new jobs are prefabricated but they're copies from the best models, starting with Etruscan tombs, up through Bernini and finally there's Louis Sullivan, art nouveau.

По инициативе ученых университета Колорадо на место древнего поселения была доставлена по воздуху вертолетом и установлена алюминиевая конструкция заводского изготовления, предназначенная для жилья. Мощные отопительные приборы и изоляция из пеностекла слабо противостояли холоду, но они по крайней мере защищали от ледяных ветров, заунывно воющих на все лады за стенами убежища.
A prefabricated aluminum structure had been airlifted by helicopter and assembled over the ancient village by scientists from the University of Colorado. A balky heating arrangement and foam-glass insulation fought a lopsided battle against the cold, but at least denied entry to the