Traduzione per "зависит от определения" a inglese

Зависит от определения

• depends on the definition
• it depends on the definition

Esempi di traduzione.

depends on the definition

Высказывается утверждение о том, что определенность и ясность во многом зависят от определения терроризма как такового.
It is submitted that certainty and clarity largely depend on the definition of terrorism as such.

26. Несогласованность между данными регистров на практике зависит от определений сопоставляемых переменных.
What is in fact inconsistency between register data, depends on the definitions of the variables compared.

Еще один пример -- это определения понятий: способ расчета стоимостного объема добычи зависит от определения добычи.
Another example is concept definitions: how the value of production is calculated depends on the definition of production.

Делегация Мексики уточнила, что включение последней части предложения в квадратные скобки зависит от определения "серьезного преступления".
The delegation of Mexico specified that the inclusion of the part of the sentence in brackets would depend on the definition of serious crime.

Между тем другие эксперты отмечали, что накопленный практический опыт не позволяет делать однозначных выводов и что статистические результаты зависят от определения ресурсов и статистических выборок стран.
Meanwhile, some experts cautioned that the empirical evidence was mixed, and that statistical results depended on the definition of resources and country samples.

342. Что касается того утверждения, что Комиссия пытается кодифицировать нечто, чего не существует как юридического института, то было высказано мнение, что то, являются ли односторонние акты институтом, зависит от определения этого термина.
As to the assertion that the Commission was attempting to codify something which did not exist as a legal institution, the point was made that whether unilateral acts were an institution depended on one's definition of that term.

24. Варианты, касающиеся границ проекта, приводятся в настоящей главе, поскольку вопросы, связанные с утечкой, зависят от определения границ проекта и поскольку Стороны в представленных ими материалах обсуждали в этом контексте главным образом вопрос границ проекта.
Options relating to project boundaries are presented in this chapter because issues relating to leakage depend on the definition of the project boundary and because Parties, in their submissions, mainly discussed the issue of project boundary in this context.

— Он твой друг. Типа друга. Просто это зависит от определения, правда.
He is your friend. Kind of. Just depends on your definition, really.

it depends on the definition

Высказывается утверждение о том, что определенность и ясность во многом зависят от определения терроризма как такового.
It is submitted that certainty and clarity largely depend on the definition of terrorism as such.

26. Несогласованность между данными регистров на практике зависит от определений сопоставляемых переменных.
What is in fact inconsistency between register data, depends on the definitions of the variables compared.

Делегация Мексики уточнила, что включение последней части предложения в квадратные скобки зависит от определения "серьезного преступления".
The delegation of Mexico specified that the inclusion of the part of the sentence in brackets would depend on the definition of serious crime.

Между тем другие эксперты отмечали, что накопленный практический опыт не позволяет делать однозначных выводов и что статистические результаты зависят от определения ресурсов и статистических выборок стран.
Meanwhile, some experts cautioned that the empirical evidence was mixed, and that statistical results depended on the definition of resources and country samples.

24. Варианты, касающиеся границ проекта, приводятся в настоящей главе, поскольку вопросы, связанные с утечкой, зависят от определения границ проекта и поскольку Стороны в представленных ими материалах обсуждали в этом контексте главным образом вопрос границ проекта.
Options relating to project boundaries are presented in this chapter because issues relating to leakage depend on the definition of the project boundary and because Parties, in their submissions, mainly discussed the issue of project boundary in this context.