Traduzione per "завидовал мне" a inglese

Завидовал мне

• envied me
• jealous of me

Esempi di traduzione.

envied me

И правда в том, что он всегда завидовал мне.
And the truth is he has always envied me.

Пойдемте, Гортензия, подумайте, как будет завидовать мне каждый мужчина!
Come, Hortense, think how every man will envy me!

Я был молод, образован, красив, и люди искали моего общества и завидовали мне!
I was young, I was accomplished, good-looking, and people sought me out and envied me!

Через минуту... я позволю им завидовать мне, одаривать подарками и рассьыпаться в любезностях.
I'll swing by for a minute, allow them to envy me... grab a handful of popcorn shrimp, and blow out of there.

многие мои соседи заискивали передо мной, некоторые завидовали мне.
My neighbours admired rather than envied me.

jealous of me

Альфред всегда завидовал мне.
Alfred's always been jealous of me.

Ты завидовал мне. Моей семье.
You were jealous of me, my family.

Как это она может завидовать мне?!
How could she be jealous of me?

– Потому что она сказала, что завидовала мне.
“Because she said she’d been jealous of me.”

Но моя сестра, всегда завидовавшая мне, решила поехать на юг и привезти Норрингтона сама.
My sister, who has forever been jealous of me, decided to head south and bring the Norrington to Muroso.

— Конечно, мы никогда не питали друг к другу приязни, вы завидовали мне, а я вас презирал, все это вполне понятно.
“We’ve never liked each other, of course; you’re jealous of me, and I despise you, understandably enough.