Traduzione per "за тридцать" a inglese

За тридцать

• over thirty
• thirty

Esempi di traduzione.

over thirty

- То есть те, кому за тридцать, не в твоем вкусе?
- What, over thirty? - Yeah.

Тебе уже за тридцать. После тридцати жизнь мужчины должна быть скучна, бессмысленна и безнадежна!
When you're over thirty, a man's life should be sad and hopeless!

Насколько можно судить — за тридцать.
Over thirty at a guess.

— Должно быть, хорошо за тридцать.
`Must be well over thirty.

И мне… и мне уже немного за тридцать.
I’m a little over thirty.

Может, ей уже за тридцать?
Perhaps she was over thirty after all?

— Она говорит, что ей за тридцать.
"She says she's over thirty.

Ведь вам, поди, уже за тридцать.
Why, you must be over thirty.

Клаудии было за тридцать.
She was over thirty years old.

— За тридцать-то лет? Скудненько.
Spread over thirty years? Sparse.

thirty

рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцать четвертой, тридцать пятой и тридцать шестой и тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой сессий,
Having considered the reports of the Committee on its thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth and thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninth sessions,

2006 -- тридцать четвертая, тридцать пятая и тридцать шестая
2006 -- thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth

2007 -- тридцать седьмая, тридцать восьмая и тридцать девятаяа
2007 -- thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-nintha

его тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой очередных сессий
the work of its thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninth regular sessions

внимание на тридцать третьей и тридцать
thirty-third and thirty-fourth sessions of

- тридцать вторая и тридцать третья
2005 -- thirty-second and thirty-third

на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях
thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the

Гн Раджан отсутствовал на тридцать второй, тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях.
Mr. Rajan did not attend the thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions.

Белый мужчина, возраст за тридцать.
White male, mid thirties.

- За тридцать пять лет, да.
- In thirty-five years, yes.

Всего за тридцать франков штука.
For a mere thirty francs apiece.

Женщина из Девона, чуть за тридцать.
a Devon woman in her early thirties.

Ты задремал впервые за тридцать лет.
It's the first time it's happened in thirty years.

А этому.. мужчине.. ему уже за тридцать.
THIS... MAN, HE MUST BE IN HIS THIRTIES.

Я куплю ваш парик и пальто за тридцать долларов.
I'll buy the wig and your coat for thirty dollar

Он задолжал тебе кучу подарков на день рождения за тридцать лет
Owes you almost thirty years of birthday gifts.

Если колода состоит из пятидесяти перфокарт, а ошибка обнаруживается при обработке в тридцать девятой, она оказывается связанной с тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой.
If you have fifty cards and you make a mistake at card number thirty-nine, it affects thirty-seven, thirty-eight, and thirty-nine.

Всего тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.
In all—thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms.

Наконец он открыл рот. — Значит… — медленно выговорил он. — Значит, их у меня будет тридцать… тридцать…
Finally he said slowly, “So I’ll have thirty … thirty…”

Тридцать копеек, да-с.
Thirty kopecks, yes, sir.

А всего, стало быть, тридцать пять.
That makes thirty-five altogether.

— А вы его за тридцать минут откроете?
“Can you open it in thirty minutes?”

Это было тридцать лет назад.
That was nigh on thirty years ago.

Наконец я говорю: – Знаешь, Том Сойер, это не на тридцать семь лет работа, а, пожалуй, и на все тридцать восемь.
At last I says: «This ain't no thirty-seven year job; this is a thirty-eight year job, Tom Sawyer.»

Вот тут тридцать пять рублей;
Here we have thirty-five roubles.

- Тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре... - Ну да, совершенно наплевать.
Thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-three, thirty-four. "Yes.

Тридцать дней, тридцать два, тридцать восемь, тридцать один, тридцать два, двадцать восемь, двадцать семь.
We have thirty days, thirty-two, twenty-eight, thirty-one, thirty-one, twenty-eight, twenty-seven and thirty.

Да, ему лет тридцать - тридцать пять.
He was thirty, thirty-five.