Traduzione per "за все время" a inglese

За все время

• for all the time
• during all this time
• all time

Esempi di traduzione.

for all the time

За все время, что мы вместе, я никак не могу понять, кто ты такой.
For all the time we've spent together, I still have no idea who the hell you really are.

all time

Это лучшая обезьяна за все время.
It's the best monkey of all time.

Это самый странный эвфемизм за все время.
That's the creepiest euphemism of all time.

Как насчет самого огромного открытия за все время!
- How about the greatest discovery of all time!

- Он лучший за все времена по хоум-ранам.
- He's the all-time leading home run hitter.

Ну, это было грубое заявление за все время.
Well, those were the rudest carolers of all time.

Он сказал, цитирую: "пятерка лучших за все время"
He said, and I quote, "top five of all time."

Впервые за все время цена мира столь низка.
So the price of peace is at an all-time low.

Исраэль, который индийский фильм - самый великий за все времена?
Yisrael, which Indian movie was the biggest hit of all time?

Их землевладелец мог в любой момент пользоваться их трудом в мирное время и их службой во время войны.
Their lord could at all times command their labour in peace and their service in war.

Она обеспечивает правящему классу такую жизнь, какую во все времена вели правящие классы, в то время как внизу подбирала их объедки безликая масса недочеловеков-полурабов.
It supports a ruling class that lives as ruling classes have lived in all times while, beneath them, a semihuman mass of semislaves exists on the leavings.