Traduzione per "жить в стране" a inglese

Жить в стране

• live in the country

Esempi di traduzione.

live in the country

а) человек живет или намерен жить в стране;
(a) the person has lived or intend to live in the country;

Другие сражались на стороне кувейтцев и поэтому имеют право жить в стране.
Others had fought on the Kuwaiti side and therefore had the right to live in the country.

<<В 2030 году наши потомки будут жить в стране, которая не будет более находиться на заднем плане мировых событий>>.
"By 2030, our next generations will live in a country which will not be left in the wayside of global events".

Правительство надеется, что такие шаги в ближайшем будущем позволят гражданам Филиппин жить в стране, свободной от опасностей, связанных со смертоносными боеприпасами.
The Government trusted that such steps would enable the citizens of the Philippines in the near future to live in a country free from the hazards of deadly ordnance.

Если жена и несовершеннолетние дети решат иммигрировать в Ирак, чтобы избежать разлучения, то им придется жить в стране, культура и язык которой им не знакомы.
If the author's wife and minor children were to decide to immigrate to Iraq in order to avoid a separation of the family, they would have to live in a country whose culture and language are unfamiliar.

И наконец, поскольку Ванесса может получить фиджийское гражданство посредством регистрации (сохраняя гражданство Австралии), все три члена семьи могут жить в стране, гражданами которой они являются.
Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals.

Заявление об отказе от гражданства может быть отклонено, если человек намеревается жить в стране, которая не имеет с Таджикистаном соглашения, имеет долговые обязательства физическим или юридическим лицам, или в силу невыполнения своих обязанностей перед государством, определенным в соответствии с законом.
The renunciation request may be denied if the person intends to live in a country which has no agreement with Tajikistan, if the person has contracted debts with natural or legal persons, or if he or she has not discharged his or her statutory obligations to the State.

Он заявляет, что возглавляемая им делегация будет голосовать против проекта резолюции, поскольку упоминание о всеобщем праве на свободу передвижения, в проекте резолюции вносит путаницу - право человека жить в стране, выезжать из страны и возвращаться в свою страну смешивается с правом суверенного государства определять, кто может въезжать на его территорию.
He said that his delegation was voting against the draft resolution because, by referring to a universal right to travel, it confused the right of an individual to live in a country and to enter his or her own country with the right of a sovereign State to determine who can enter its country.

Чтобы продолжать жить в стране Одина.
To continue to live in the country of Odin.

Джерри, неужели ты сможешь жить в стране этих жёлтых обезьян?
Jerry, can you live in the country only yellow monkeys?

– Ты мог бы жить в стране, где нет дождя? – Да, почему нет?
“Could you live in a country where it didn’t rain?” “Yes, why not?

– Тогда я и решила, что хочу жить в стране, где я не увижу призраков.
I decided then that I wanted to live in a country where I would see no ghosts.

Я покинул Гораут, чтобы не жить в стране, настолько лишенной гордости.
I left Gorhaut so as not to live in a country so stripped of its pride.

Наконец он заговорил: – Мы имеем несчастье жить в стране, граничащей с неведомым, а это может породить болезненные фантазии.
Then he began, "We have the misfortune of living in a country that marches with the unknown; and that is apt to make the fancy sick.

Черт подери, никак не пойму, — пожал плечами Притчард. — Может, в самом деле лучше жить в стране, которая изобретает часы с кукушкой, чем в той, что изобретает радар.
Pritchard shrugged. “Maybe it’s better to live in a country that invents the cuckoo clock than one that invents radar.