Traduzione per "жирная задница" a inglese

Жирная задница

• fat ass

Esempi di traduzione.

fat ass

- Подвинь свою жирную задницу.
- How are you? - Move your fat ass.

Пора двигать своей жирной задницей.
You gotta move your fat ass.

А еще я хочу твою вкусную жирную задницу.
I want your sweet, fat ass, too.

Немедленно тащи сюда свою жирную задницу!
Get your fat ass in here right now.

Просиживаете свои жирные задницы и раздуваетесь от гордости.
Besides sitting on your fat asses and pontificating.

Соберись. — Я хочу твою вкусную жирную задницу.
Simon said, "I want your sweet, fat ass.

Мой клинок попал точно в круг — подними свою жирную задницу и взгляни как следует!
My blade cuts well into the circle--get your fat ass over here and see for yourself!

– Так вот, мой вам совет: вытащите отсюда свою жирную задницу и подумайте над тем, что можно сделать, чтобы спасти все это во время повторного допроса.
“So my advice here is that you get your fat ass out there and start working on how the hell you’re going to salvage this on redirect.

– Господи, я надеялся, что хотя бы здесь не увижу эту корову с ее жирной задницей, – выдавил он. Тэмми не сочла нужным отвечать на идиотский выпад.
"I wondered when you were going to show your fat ass." Tammy wasn't in the mood for long speeches. "Leave the shithead in the mud, Todd,"

— Ты все равно покойник, жирная задница, — сказал Кантабиле. — Через несколько месяцев тебя найдут в сточной канаве и придется счищать с твоего лица трехсантиметровый слой дерьма, чтобы установить личность.
"You're dead anyway, fat-ass," said Cantabile. "They'll find you in a sewer in a few months and they'll have to scrape an inch of shit off your face to see who it was."

В общем, с тех пор остался один Жерар, удостоенный за выслугу лет некоторых привилегий — к примеру, каждый день завтракать вместе с пророком (это не дозволялось ни Учёному, ни даже Копу) или время от времени иронизировать над его внешними данными, скажем, поминать его «жирную задницу» или «сальные гляделки».
So there remained only Gérard, and this seniority gave him certain privileges, like having lunch every day at the table of the prophet—which was not the case with Knowall or even Cop—or occasionally to make funny remarks about his physical characteristics—to talk, for example, about his “fat ass” or his “eyes like cock-slits.”

Он может при этом не убить Джорджа Нельсона, может даже Джорджа Нельсона не поранить, но уж наверняка привлечет внимание Джорджа Нельсона, и тогда, скорее всего, Джордж Нельсон поднимет с дивана свою жирную задницу и Фрэнк не успеет здесь отдать концы, расплющив нос о батарею центрального отопления, скрывавшуюся за диваном.
He might not kill George T. Nelson, he might not even hit George T. Nelson, but he could sure as hell get George T. Nelson’s attention, and once he did that he thought the odds were good that George T. Nelson would get his fat ass off this sofa before Frank died down here with his nose squashed against the baseboard heating unit.