Traduzione per "жидкое взрывчатое вещество" a inglese

Жидкое взрывчатое вещество

• liquid explosive

Esempi di traduzione.

liquid explosive

4.1.5.6 Запорное устройство тары, содержащей жидкие взрывчатые вещества, должно обеспечивать двойную защиту против утечки.
4.1.5.6 The closure device of packagings containing liquid explosives shall ensure a double protection against leakage.

Однако по экологическим соображениям подобные методы не применимы к минам с жидким взрывчатым веществом, а у нас таких мин насчитывается 3,6 миллиона единиц.
Such methods, however, because of ecological concerns, cannot be applied to mines with liquid explosives, and we have 3.6 million such mines.

Для ликвидации самых проблематичных с экологической точки зрения боеприпасов -- жидкого взрывчатого вещества ПФМ1 -- требуются самые современные и совершенные технологии.
The most problematic ammunition from the environmental viewpoint -- PFM-1 liquid explosive -- requires cutting-edge technologies for its disposal.

Следует отметить, что обычные противопехотные мины могут уничтожаться либо методом сжигания, либо просто путем их подрыва; однако по экологическим соображениям эти методы не могут применяться к минам, содержащим жидкие взрывчатые вещества, а таких у нас 3,6 миллиона.
It should be noted that conventional anti-personnel mines can be disposed of either by incineration or by open detonation; however, because of ecological concerns, those methods cannot be applied to mines containing liquid explosives -- and we have 3.6 million.

5. Совет ИКАО на своей специальной сессии, состоявшейся в августе 2006 года, рассмотрел вопрос об угрозе для деятельности гражданской авиации, возникшей в результате предположительного террористического заговора против гражданского самолета, выполнявшего рейс над северной частью Атлантического океана, который был связан с попыткой проноса составных частей самодельного взрывного устройства, включающего самодельные жидкие взрывчатые вещества, предназначенные для соединения в воздушной зоне аэропорта, возможно, в самолете.
5. The ICAO Council, during a special session held in August 2006, considered the threat to civil aviation operations posed by the alleged terrorist plot against civilian aircraft over the North Atlantic that would have involved the component parts of an improvised explosive device, including home-made liquid explosives for assembly airside, probably in the aircraft.

Через два года Юсуф сумел устроить пожар в своем номере в отеле Манилы, где занимался изготовлением жидких взрывчатых веществ, и сбежал в Пакистан, чтобы избежать ареста. При этом на жестком диске его компьютера осталась масса улик, которые инкриминируют ему взрыв.
Two years later, Yousef sets his Manila hotel room on fire while making liquid explosives and takes off for Pakistan to avoid arrest, leaving behind a computer whose hard drive is full of incriminating data files.