Traduzione per "животные которых" a inglese

Животные которых

• whose animals
• animals which

Esempi di traduzione.

animals which

Они забирают наши алмазы, медь, золото, ценные сорта дерева и редких животных, которых нет на их <<астероидах>>.
They are taking our diamonds, copper, gold, precious wood and rare animals, which they do not have on their asteroids.

g) уничтожения животных, которые угрожают людям или материальным ценностям или которым не может быть оказана действенная помощь по причине их тяжелого ранения;
(g) To shoot animals which endanger persons or property or which cannot be successfully treated when seriously injured;

Поисковые собаки конкретно охватываются выражением <<специально обученные животные>>, которое заимствовано из специального приложения J к Киотской конвенции.
Search dogs are specifically anticipated in the phrase "specially trained animals", which is drawn from Specific Annex J of the Kyoto Convention.

27. Подразделения системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами борьбы со стихийными бедствиями, и соответствующие национальные системы должны обеспечивать защиту как людей, так и животных, которые зависят друг от друга.
27. UN and national disaster systems need to protect both people and animals, which need each other.

проявляющих низкую-умеренную степень частоты присутствия в организме человека и/или низкий умеренный потенциал присутствия в животных, который предположительно может вызвать сенсибилизацию в организме человека.
showing a low to moderate frequency of occurrence in humans and/or a low to moderate potency in animals, which can be presumed to have the potential to produce sensitization in humans.

В Англии, в соответствии с Законом о животных 1971 года, любое лицо, которое держит животное, теперь несет ответственность "за любой ущерб, причиненный животным, которое принадлежит к опасному виду".
In England, under the Animals Act of 1971, any person who is a keeper of an animal is now liable for "any damage caused by an animal which belongs to a dangerous species".

2.2.62.1.8 Живое животное, которое было преднамеренно инфицировано и в отношении которого известно или допускается, что оно содержит инфекционное вещество, должно перевозиться только в соответствии с условиями и требованиями, утвержденными компетентным органом.
2.2.62.1.8 A live animal which has been intentionally infected and is known or suspected to contain an infectious substance shall only be carried under terms and conditions approved by the competent authority.

2.6.3.2.6 Живое животное, которое было преднамеренно инфицировано и в отношении которого известно или допускается, что оно содержит инфекционное вещество, должно перевозиться только в соответствии с условиями и требованиями, утвержденными компетентным органом.
2.6.3.2.6 An alive animal which has been intentionally infected and is known or suspected to contain an infectious substance shall only be transported under terms and conditions approved by the competent authority.

А вот от растений к животным, который доказал Скалигер - от коралла к червям.
As between plants and animals which Scalinger... proved theories between coral and worms.

Мистер, Тейт, это величественное животное, которое достаточно вдохновляющее, чтобы быть символом нашего штата - это искусство?
Mr. Tate, Is this majestic animal, Which is inspiring enough to be on our state symbol, art?

Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний - как защитить и вырастить своих детёнышей.
Those animals which have young now face a whole new set of challenges, to protect and nurture their offspring.

Эта склонность обща всем людям и, с другой стороны, не наблюдается ни у какого другого вида животных, которым, по-видимому, данный вид соглашений, как и все другие, совершенно неизвестен.
It is common to all men, and to be found in no other race of animals, which seem to know neither this nor any other species of contracts.

Редкие животные, которых не дрессировали специально, проявляют чудеса выносливости.
Few animals, which have not been trained, have, or need, stamina.

Паспарту, нисколько не испугавшись, приласкал животное, которое вновь осторожно поставило его на землю;
Passepartout, not in the least alarmed, caressed the animal, which replaced him gently on the ground.

Как иначе объяснить наличие растений и животных, которые обеспечивают нам пропитание?
How else can we account for the presence of plants and animals, which provide our subsistence?

Его прыжки привлекли других животных, которые медленно двинулись обратно, окружая вышку.
Its jumps attracted the other animals, which slowly came back to circle the hide.

я торопливо снимаю крышку и подцепляю животное, которое оказывается песчаной крысой с жабрами.
I hastily remove the lid and net the animal, which turns out to be a gerbil with gills.

Домашние животные, которые еще недавно тут мирно паслись, разбежались во время стрельбы.
The animals, which earlier had grazed so peacefully, had disappeared, obviously stampeded by the noise of the shooting.

Действительно, служитель не сумел удержать новое священное животное, которое его и поранило.
Indeed, an acolyte had lost his hold on a new sacred animal, which had injured him.

В тот день Полинезия показывала мне книги о животных, которые написал сам Доктор Джон Дулитл.
This afternoon Polynesia was showing me the books about animals which John Dolittle had written himself.

Это резкое движение испугало животное, которое встревоженно хрюкнуло и медленно отодвинулось в сторону.
Her sudden movement startled the big animal, which snorted in alarm, and moved slowly away.