Traduzione per "женатый мужчина" a inglese

Женатый мужчина

• married man

Esempi di traduzione.

married man

Женатый мужчина, имеющий на иждивении жену
Married man maintaining his wife

Этот женатый мужчина был приговорен к смертной казни за адюльтер.
This married man was sentenced for committing adultery.

Женатый мужчина, имеющий отношение к ребенку, может признать его своим.
A married man who has a tie with a child may acknowledge the child as his.

Если женатый мужчина или замужняя женщина покупает землю, эта земля считается общинной собственностью.
If a married man or married woman bought land, it was considered as community property.

После данной процедуры замужняя женщина или женатый мужчина может единолично получить ссуду под недвижимость.
Upon verification, the married woman or married man can obtain the mortgage solely.

Более того, женатый мужчина, который имеет отношение к рождению ребенка, может признать свое отцовство.
Moreover, a married man who has a bond with a child may acknowledge it as his own.

Суд рассмотрел права всех сторон, включая права жены и детей женатого мужчины.
The Court considered the rights of all parties involved, including those of the wife and children of the married man.

Согласно закону Нидерландских Антильских островов, женатый мужчина не может по закону признать незаконнорожденного ребенка.
Under the law of the Netherlands Antilles, a married man cannot in law acknowledge an illegitimate child.

В марте 2004 года автор была арестована органами иранской полиции за "незаконные отношения" с женатым мужчиной.
In March 2004, she was arrested by the Iranian police for conducting an "unlawful relationship" with a married man.

С женатым мужчиной!» — и так далее.
With a married man.” And so on.

Теперь он перешел в разряд женатых мужчин, а женатые мужчины рано или поздно становятся отцами семейства.
He was now a married man, and a married man normally, in the course of events, was blessed with children.

Ну, как ты себя чувствуешь в роли женатого мужчины?
How does it feel to be a married man?

то, что подходит холостяку, не всегда хорошо для женатого мужчины.
what suits a bachelor is not good for a married man.

Анакха был так же уязвим, как всякий женатый мужчина.
Anakha was as vulnerable as any married man.

Ну а как твоя семья, мой женатый мужчина?
But what about your family, my married man?

Ты что, думаешь, я встречаюсь с женатым мужчиной?
Are you under the impression that I’m involved with a married man?”

Теперь же она по уши втюрилась в женатого мужчину. – Кристен!
Then she developed a crush on a married man." „Kristen!