Traduzione per "железные ящики" a inglese

Железные ящики

• iron crates
• iron boxes

Esempi di traduzione.

iron boxes

Это я в железном ящике взял.
I took this from an iron box.

– Мы не можем заказать какой-нибудь железный ящик?
~ Can we not have some sort of iron box made?

Без меня, ты бы... Все еще гнил в том железном ящике.
Because without me... you'd still be rotting in that iron box.

В снегу он нашел маленький ключик, и следом за ним, железный ящик.
In the snow he finds a tiny key and next to it, an iron box.

Это оказался небольшой железный ящик. – Вытаскивайте его!
It proved to be a small iron box with a key attached to it. "Out with it!

Они открыли массивный железный ящик, в котором оказались золотые монеты.
A weighty iron box was opened and was found to contain gold coins.

Очевидно, журналист представлял себе вооружение рыцаря железным ящиком, в котором можно спрятаться, как в шкафу.
The writer evidently thought of armor as an iron box in which one could hide like a closet.

В отверстие люка я вижу, как четверо мужчин пытаются водрузить тяжелый железный ящик обратно на место.
Through the hatch I can see four men struggling to put the heavy iron box back in its place.

у нас уже есть что поставить туда и превратить его в суд: железным ящик, что мешается под ногами в лавке Рэткдмффа вот уже десять лет.
we’ve already got something to put in it to make it a courthouse: that iron box that’s been in Ratcliffe’s way in the store for the last ten years.

Томми схватился за железный ящик, пытаясь хоть как-то сохранить его, но рука хагга просунулась сквозь сетку и нацелилась на великана когтями.
Tommy grabbed at the iron box, trying to lend it some support, but a haggis arm tore through the mesh and clawed at him.

Двое бойцов наблюдают за тем, как мастер помещает в яму первый тонкостенный железный ящик, добавляя туда еще и гвоздей. — Зачем это?
The two troopers wait as he sets the first thin-walled, black iron box in place, and then places the nails in position around the plunger cylinder. "What are those for?"

Арха выбралась в него вслед за Кессил и очутилась в знакомой комнате, маленькой каморке, заставленной деревянными и железными ящиками, одной из множества комнат за Тронным Залом.
She scrambled through it after Kossil. It let her into a room she knew, a little stone cell containing a couple of chests and iron boxes, in the warren of rooms behind the Throne Room of the Hall.

Хотя правая нога затекла, я нашёл в себе силы вылезти из мини-вэна, и стоял рядом с Уайрманом, когда он открыл дверцу маленького железного ящика у ворот, в котором находился пульт кодового звонка.
Although my leg was stiff, I got out of the van and stood next to him while he opened the door of the little iron box beside the gate to reveal a state-of-the-art security keypad.

Джейн мешала ему, подбрасывая случайные воспоминания: вот Крысобой стоит с расстегнутой ширинкой, вот Гвен примеряет новые бусы, вот Жужелица плачет, спрятавшись за железным ящиком, а Крутой презрительно смотрит на нее.
Jane resisted, throwing out random snapshot recollections in his way: Ratsnickle standing, prick in hand, sneering at her. Gwen trying on a new necklace. Smidgeon sitting in the shadows behind a scrap iron box, weeping, while Rooster looked on in disgust.