Traduzione per "железнодорожный узел" a inglese

Железнодорожный узел

sostantivo

• junction

Esempi di traduzione.

junction sostantivo

По-любому что для нас важно, так это Карымский железнодорожный узел.
In any case, what counts is the junction at Karymskoe.

До войны там, видимо, был небольшой железнодорожный узел.
It must have been a small rail junction before the war.

Я знал: Кингз-Эббот — просто деревушка, но ее станция — важный железнодорожный узел.
King’s Abbot is a mere village, but its station happens to be an important junction.

Ныне же это – промышленный и культурный центр региона, крупный железнодорожный узел.
But nowadays it's the industrial and cultural centre of the region, a major railroad junction.'

– Самое ценное – крупный железнодорожный узел, – пояснил Лас. – Перекушу в каком-нибудь «Макдоналдсе» – и в обратный путь.
'The main reason to stop there is the major railway junction,' Las explained. 'I'll get a bite to eat in some McDonald's and then set off back home.

Поезд специального назначения прибыл в Монфорте, железнодорожный узел, связывающий Галисию с плоскогорьем, опоздав по крайней мере на семь часов.
The Special Transport Train took its seven hours to reach Monforte, the railway junction connecting Galicia and the Meseta.

Тифлисский вокзал — железнодорожный узел, соединяющий три ветки: Западную, которая кончается в Пота, порту на Черном море, где высаживаются пассажиры, приезжающие из Европы; Восточную, идущую до Баку, откуда отбывают пассажиры, которым нужно переправиться через Каспий, и недавно проложенную линию Владикавказ — Тифлис, длиною в сто шестьдесят четыре километра, связывающую Северный Кавказ с Закавказьем. Эта линия на высоте четырех тысяч пятисот футов пересекает Архотское ущелье, соединяя грузинскую столицу с рельсовыми путями Южной России.[4]
The station at Tiflis is the junction of three lines of railway: the western line ending at Poti on the Black Sea, where the passengers land coming from Europe, the eastern line which ends at Baku, where the passengers embark to cross the Caspian, and the line which the Russians have just made for a length of about a hundred miles between Ciscaucasia and Transcaucasia, from Vladikarkaz to Tiflis, crossing the Arkhot range at a height of four thousand five hundred feet, and which connects the Georgian capital with the railways of Southern Russia.