Traduzione per "жаждущий крови" a inglese

Жаждущий крови

• blood thirsty
• bloodthirsty

Esempi di traduzione.

blood thirsty

Сейчас во многих больших городах полномасштабные беспорядки, по улицам бегают жаждущие крови маньяки, делая мерзкие вещи, — и не все они инфицированы, можно уверенно сказать.
There were full-scale riots in most big cities now, blood-thirsty maniacs running around doing vile things—and not all of them were infected, you could totally tell.

bloodthirsty

Приглашая жаждущего крови вооруженного маньяка в тюрьму?
By inviting a bloodthirsty, armed maniac into the prison?

Жаждущие крови, они искали барахло, баб и прочее.
Bloodthirsty, greedy brutes after loot, pussy, booze, same ol', same ol'.

Тогда так называемый ринг действительно был рингом наполненным шумными и жаждущими крови зрителями.
Back then, the so-called ring was an actual ring, made up of rowdy, bloodthirsty spectators.

Мне плевать, насколько соблазняющим будет зрелище, но я не позволю жаждущей крови толпе разорвать моего сына на части.
No matter how tempting it might be, I can't let my only boy get ripped limb from limb by a bloodthirsty mob.

Я пытаюсь понять, почему ты решил рассказать голодному, жаждущему крови убийце вампиров, что его самый главный враг разгуливает жива-здорова, в то время как я заперт в это клетке и не могу ничего сделать.
I'm trying to figure out why you decided to tell a starving, bloodthirsty, vampire-feeding ripper that his Nemesis is still walking around alive and well while I am stuck in this cell and can't do anything about it.

Они не убийцы, жаждущие крови.
They are not bloodthirsty murderers.

Он чувствовал себя бодрым, полным энергии и жаждущим крови.
He felt supremely alive, oxygen-rich, bloodthirsty.

Лживая и жаждущая крови пресса также получила свое.
The lying and bloodthirsty press also came in for its share of attention.

Непримиримое меньшинство, жаждущее крови и позорящее христианский род.
A small irreconcilable minority, and as bloodthirsty a crowd as ever disgraced a Christian nation.

Сано не стал ждать, пока жаждущая крови банда вывалится из дома.
Sano didn’t wait for the bloodthirsty horde to spill out of the shinden.

Хейкс Цейслак – отличный молодой офицер, жаждущий крови, и с хорошим чутьем в десантных операциях.
Hakes Ceislak was a fine, bloodthirsty youngster with a flair for commando operations.

Не могла же она позволить жаждущим крови галлосским солдатам разорять ее земли и убивать людей!
Let the bloodthirsty chaos-ruled Gallian soldiers kill her people and troops?

Я могу показаться чудовищем, жаждущим крови, но внезапно у меня возникло желание избавить землю от этого человека.
I might be deemed a bloodthirsty wretch for my sudden desire to rid the world of this man, also.

жаждущие крови бабульки с легкостью расправляются с членами экипажа, поочередно изнасило­вав их и выкинув за борт.
one after another the crew members, quickly rendered help-less, are raped before being thrown overboard by the bloodthirsty pensionettes.

Даже его присутствие (он это хорошо понимал) не сможет долго удерживать две этих жаждущих крови банды вне сражения.
Even with his presence, he knew that he could not hold the two bloodthirsty bands out of the fight for long.