Traduzione per "еще долго" a inglese

Еще долго

• for a long time
• still a long time

Esempi di traduzione.

for a long time

- Мы его еще долго не увидим.
- He's going away for a long time.

Мы еще долго будем над этим смеяться.
We'll laugh about this for a long time.

Я могу быть бедным еще долгое время.
I COULD BE POOR FOR A LONG TIME.

Ты собираешься еще долго здесь сидеть?
Do you intend to sit here for a long time?

Ты еще долго сюда не вернешься.
You won't be coming back here for a long time.

Он будет с нами еще долгое время.
He will be with us for a long time.

Бедет мочиться через катетер еще долго.
He'll be urinating out of a bag for a long time.

Долго-долго – ничего.
For a long time nothing.

still a long time

До петушьего крика, который, согласно закону природы, должен предшествовать рассвету, было еще долго, часов, пожалуй, пять или шесть, так что следовало как-то определиться на ночлег.
THERE WAS STILL a long time to go, probably five or six hours, until cockcrow, which, according to the law of nature, ought to herald the dawn, and so Pelagia had to make some kind of arrangements for her night’s lodging.

Мне просто необходимо было выяснить, прошло уже больше половины или меньше, хотя какое это имело значение – все равно еще долго, и все равно эти дни окажутся один хуже другого.
It seemed of crucial importance to work out whether or not I was more than half-way through, but I didn’t really want to think about that either, because there was definitely still a long time left, and it seemed likely that I was going to find myself unable to enjoy any of it.