Traduzione per "есть резкое разделение" a inglese

Есть резкое разделение

• there is a sharp separation
• there is a sharp division

Esempi di traduzione.

there is a sharp separation

Резкого разделения между радостью и печалью не было: они сливались в одно целое, как явь сливается с грезой и сном.
There was no sharp separation between joy and sorrow: they fused into one, as our waking life fuses with dream and sleep.

there is a sharp division

Ни один наблюдатель или исследователь не сможет отрицать тот факт, что принятие резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности от 2 сентября 2004 года привело к повышению уровня напряженности и создало резкое разделение в Ливане между сторонниками этой резолюции и ее противниками.
It is indeed a fact that is difficult for any observer or researcher to refute that the adoption of Security Council resolution 1559 (2004) of 2 September 2004 increased the level of tension and created a sharp division in Lebanon between a group that supported the resolution and another group that opposed it.

Резкое разделение мнений касалось лишь обстоятельств возвращения; оно требовало полной демилитаризации окружающего района империи. Конклав зашел в тупик.
The sharp division of opinion concerned the circumstances of that return, and the demand for a demilitarization of the surrounding terrain by the Empire. The conclave had dragged to a standstill.