Traduzione per "есть несколько решений" a inglese

Есть несколько решений

• there are several solutions

Esempi di traduzione.

there are several solutions

Для ее урегулирования было предложено несколько решений, а именно:
Several solutions were proposed, namely:

В докладе судьи изложили несколько решений и проанализировали их соответствующие положительные и отрицательные стороны.
In the report, the judges considered several solutions and analysed their respective advantages and disadvantages.

Соединенное Королевство предложило несколько решений, которые могли бы быть рассмотрены Комитетом.
The United Kingdom had considered several solutions, which could be examined by the Committee.

Форум предложил несколько решений проблемы неустойчивого развития, которые могут быть полезны для коренных народов, государств и предприятий добывающих отраслей.
It outlines several solutions to unsustainable development that can be instructive for indigenous peoples, States and extractive industries.

Можно рассмотреть несколько решений по сокращению выбросов СО2 (например, улучшение конструкции судов или создание рынка квот на СО2).
Several solutions to reducing CO2 emissions can be considered (i.e. improving in the vessel design or establishing of a market of CO2 quotas).

Джамахирия предложила несколько решений в отношении суда над двумя ливийцами, которые подозреваются в причастности к катастрофе самолета Соединенных Штатов Америки.
The Jamahiriya has proposed several solutions for the trial of the two Libyans suspected of involvement in the United States plane's accident.

2. В рамках национальной политики и основных направлений планирования предлагается несколько решений, направленных на обеспечение более устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них.
2. Several solutions have been proposed in national policies and planning guidelines to achieve a more sustainable and liveable urban development.

В связи с этим применяется несколько решений, таких, как капельное орошение, рециркуляция сточных вод, более жесткое нормирование и увеличение тарифов на водоснабжение, а также создание опреснительных установок.
Several solutions have been applied, such as drip irrigation, recycling of wastewater, reduced allocations and increased pricing of water supplies, and desalination plants.

Он представил несколько решений в отношении маркировки и просил экспертов сообщить ему свои мнения до начала следующего совещания неофициальной группы, запланированного на 6 и 7 мая 2003 года.
He presented several solutions for the marking and requested the experts to send him their opinions before the next meeting of the informal group scheduled for 6 and 7 May 2003.

И он видел даже не одно, а несколько решений.
He could see not one but several solutions to his problem.

Обстановка на черной безвоздушной равнине, мерцавшая на обзорных экранах, обладала кажущимся сходством с тестами, которые иногда предлагали психологи при проверке способностей. Рассмотрев ситуацию с такой точки зрения, Сердженор смог найти несколько решений.
The situation on the black airless plain which glimmered in the viewscreens bore a superficial resemblance to the puzzles sometimes given in aptitude tests, and when treating it on that level Surgenor could see several solutions.

Если бы мы могли в эту самую секунду остановить бег времени и в продолжение нескольких гипотетических месяцев спокойно исследовать ситуацию, то, без сомнения, нашли бы не одно, а несколько решений и предотвратили бы штурм мятежных полков за те часы, что нам остались в реальности.
If we could stop the clock at this second and take the equivalent of some months to study the situation, we'd undoubtedly find not only one, but several solutions that would abort the attack of the regiments in the time we've got to work with.