Traduzione per "есть комментарий" a inglese

Есть комментарий

• have a comment
• there is a comment

Esempi di traduzione.

have a comment

В пункте 5 своей резолюции 64/114 Генеральная Ассамблея обратила внимание правительств на то, что Комиссии важно получить их комментарии и замечания по проектам статей и комментариям.
In paragraph 5 of its resolution 64/114, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the Commission of having their comments and observations on the draft articles.

У вас есть комментарии по этому суду?
Do you have a comment on that trial?

У нас есть комментарий главы проекта Е.
We have a comment from E-Project chairperson.

there is a comment

[См. комментарий в разделе <<Общие комментарии>>.]
[See the comment made above under general comments.]

[См. комментарий в разделе <<Общие комментарии>> выше]
[See the comment under general comments above]

[См. также комментарий в разделе <<Общие комментарии>>.]
[See also the comment made above under general comments.]

Заменить существующий комментарий к статье 3 следующим комментарием:
Replace the existing comment to Article 3 by the following comment:

Он не делал никаких комментариев, только иногда принюхивался или помешивал в котле.
He made no comment, but occasionally gave the potions a stir or a sniff.

Не перебивайте, вы видите, я говорю без комментариев.
Don't interrupt me. You see, I am merely stating facts without any comment upon them.

Такой комментарий по поводу отношения Рона к собственной матери звучал как-то уж слишком странно.
This seemed an odd comment to make about Ron’s mother.

Она проглядела его, слегка приподняв брови, а затем убрала обратно в папку, воздержавшись от всяких комментариев.
She glanced down it, her eyebrows slightly raised, then placed it back into the folder without comment.

Комментарий Ингсли, – пожалуй, единственно верные слова, которыми можно охарактеризовать ту эпоху: «То было время глубочайших парадоксов».
Ingsley's comment is perhaps the only one possible: "Those were times of deep paradox."

М-р Уизли от комментариев отказался, а его жена пригрозила репортерам, если они не уберутся, спустить на них домашнего упыря».
Weasley was unavailable for comment, although his wife told reporters to clear off or she’d set the family ghoul on them.

У вас имеются какие-либо комментарии?» «Нет комментариев.»
I wondered if you had any comment." "No comment."

Мы нуждаемся в ваших комментариях по поводу этих сообщений. – Никаких комментариев.
We need your comments on it." "No comments.

– Без комментариев, – сказала я.
"No comment," I said.

— Я сказал: без комментариев.
I said no comment.

И все же некоторые комментарии просто напрашиваются. – Какие комментарии, сэр?
And yet certain comments are called for.""What comments, sir?"

Последовали комментарии.
There were comments.

— Какие-нибудь комментарии?
“Any comment?”

– Отказываюсь от комментариев.
"Refuse to comment.

Комментарии были излишни.
No comment was possible.