Traduzione per "есть болячки" a inglese

Есть болячки

• there are sores
• have sores

Esempi di traduzione.

there are sores

Всего лишь на прошлой неделе министр иностранных дел Австралии Гарет Эванс назвал Восточный Тимор <<гноящейся болячкой Индонезии>> и признал, что постановление Международного Суда, которому не удалось по процедурным мотивам объявить соглашение о Тиморской впадине незаконным,
Only last week, Australian Foreign Minister Gareth Evans called East Timor “Indonesia's running sore”, and admitted that the International Court ruling, which failed on procedural grounds to declare the Timor Gap Treaty unlawful,

Он присел на корточки рядом с Гарри, и тот увидел через просвет между опухшими веками серые космы и острые грязно-бурые зубы во рту с запекшимися в уголках болячками.
He crouched down beside Harry, who saw, through the infinitesimal gap left between his swollen eyelids, a face covered in matted gray hair and whiskers, with pointed brown teeth and sores in the corners of his mouth.

У всех на лицах темнели болячки.
They all had sores on their faces.

— Я теперь как медведь с болячкой в ухе.
“Like a bear with a sore head, that’s what I am.

Именно из-за нее у них и болячки на… Дверь захлопнулась.
That's what causes the sores on their—" The door closed.

Мухи облепляли болячки на телах детей.
Flies flew over the sores on children's bodies.

В болячках на икрах у Чакко, которые он постоянно ковырял.
In the scabs of the sores on Chacko’s shins that he constantly worried.

Чувства к леслиному отцу саднили, как болячка.
Jess's feelings about Leslie's father poked up like a canker sore.

У другого, щуплого, в углу рта гноилась болячка.
The other was small and he had a running sore on the corner of his mouth.

У белой на челюсти была болячка, кажется, забеленная кадмиевым лосьоном.
The white one had a sore on her jaw that looked bleached with calamine lotion.

А заодно она подлечит болячки, о которых вовсе не хочется говорить со слугами.
And it helped a soreness he didn’t want to discuss with the servants.

Мои волосы и борода были покрыты колтунами, под которыми гноились болячки.
my hair and beard were filthy tangles with sores beneath them;