Esempi di traduzione.
Если бы мой отец... Если бы...
If my father... ..if...
Что если бы. Да, что если бы.
What if, yeah, what if?
Если бы ты... если бы ты могла...
And if you'd done... if you'd been...
Если бы молодость знала, если бы старость могла.
If youth knew, if old age could ...
И если бы я не была намного старше вас, и если бы ваше сердце не было занято. Если бы, если бы, если бы...
And if I were not too old for you, and if your heart were not already taken, and if, and if, and if...
Если бы Бог... Если бы Бог... Если бы Бог хотел, чтобы мы умели летать
If God... if God... if he would've liked us you know flying.
Если бы могли, если бы это было возможно.
I mean, if you could, if it was possible.
Если бы все пошло по-другому, если бы я..
If things had been different, if I...
Это - как... как если бы вас никогда не существовало.
It's as though- as though you never existed.
- Да если бы целым, Спенс.
I ain't in one piece, though, Spence.
Были бы, если бы я захотела.
Bit late, though, now, isn't it?
Даже если бы это было полезным.
Even though it would be helping.
как если бы они были синонимами.
'as though they're all the same thing.
Хотя было бы хорошо, если бы были.
That would have been good though.
- Выглядит, как если бы мы сделали это.
HARRY: Looks as though we've made it.
Если бы, верно?
- If only, right?
Если бы, приятель.
If only, friend.
Конечно, если бы.
Right. If only.
- Если бы только...
- If only what?
А если бы я знала?
Suppose I had known?
Представь, если бы весь урожай...
Suppose the harvest is...
Представляешь, если бы мы уехали?
Suppose we left home?
А если бы дождь пошёл!
Suppose it had rained?
А если бы это было серьезно...
Supposing it was serious...
А что, если бы тебя узнали?
Suppose you'd been recognised?
- А если бы они атаковали вас?
- Supposing they attacked you.
А если бы было?
Suppose you did have something to lose.