Traduzione per "ее является" a inglese

Ее является

• her is
• it is

Esempi di traduzione.

her is

Настоящий документ является ее первым докладом.
This is her first report.

Ее родным языком является английский.
Her first language is English.

Мне посчастливилось услышать, как он в разговоре с молодой леди, являющейся украшением этого дома, упомянул имена его кузины мисс де Бёр и ее матери леди Кэтрин.
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of the house the names of his cousin Miss de Bourgh, and of her mother Lady Catherine.

— Что ж, — сказал Дамблдор, с вежливым любопытством разглядывая ее поверх переплетенных пальцев, — пожалуй, они являлись бы таковыми, если бы имели место, но можете ли вы доказать, что ученики действительно продолжали встречаться?
“Well,” said Dumbledore, surveying her with polite interest over the top of his interlocked fingers, “they certainly would be, if they had continued after the Decree came into effect. Do you have any evidence that any such meetings continued?”

но и до прихода князя, – только что на минуту могла оторваться от дела, – являлась на террасу и изо всех сил слушала горячие споры о самых отвлеченных и странных для нее вещах, не умолкавших между подпившими гостями.
Before the prince's arrival she had spent some time on the terrace, listening eagerly to the conversation, though the visitors, mostly under the influence of wine, were discussing abstract subjects far beyond her comprehension.

Возможно, ее слова удостоились бы большего внимания, если бы было общеизвестно, что на планете Земля человеческие существа являлись лишь третьей наиболее разумной формой жизни, а не (как обычно утверждалось независимыми обозревателями) второй.
It is possible that her remark would have commanded greater attention had it been generally realized that human beings were only the third most intelligent life form present on the planet Earth, instead of (as was generally thought by most independent observers) the second.

Они являются ее консортами.
\"They are her royal consorts.\"

А его брак с ней является законным.
His marriage to her is valid.

Он бы отдал ей все, что у него есть, все, чем он является…
he would give her everything he had, everything he was—

Он был дорог, но не являлся чем-то совсем уж недосягаемым.
It was expensive, but not completely out of her range.

Их жизнь ей являлась в серии сцен;
Their lives appeared to her in a series of scenes;

Только если он прекратит являться в ее сны.
Only if he would stop haunting hers.

it is

Во всяком случае полагаю что она ей является.
Presuming that's what it is.

Его слова кажутся ложью, но это не значит, что они ей являются.
Just because it seems too good to be true doesn't mean it is.