Traduzione per "ее состояние" a inglese

Ее состояние

• her condition

Esempi di traduzione.

her condition

Она, находясь в заключении, заболела, и ее состояние потребовало медицинской помощи.
She fell ill while in detention and her condition required medical assistance.

Ее лечащий врач д-р Томас Кэлендер отмечает, что ее состояние очень похоже на состояние человека, который вдохнул радиоактивные вещества.
Her attending physician, Dr. Thomas Calendar, indicates that her condition greatly resembles that of a person who has ingested radioactive substances.

Однако по дороге в морг она начала дышать и была доставлена в больницу, где ее состояние улучшилось.
However, she apparently started breathing while being taken to the morgue, and was subsequently transferred to the hospital where her condition reportedly improved.

В течение последующих пяти дней в оценках состояния здоровья указывался уже не только риск, а реальное ухудшение состояния кожи и двигательных возможностей Л.С., а также то, что у нее появилось чувство тревоги.
Over the following five days the reports on her condition noted that there was no longer just a risk, but a deterioration in her cutaneous integrity and mobility, as well as her anxiety state.

c) такое лицо не в состоянии удовлетворять собственные элементарные потребности, и имеются все основания полагать, что лечение в психиатрической больнице может привести к улучшению состояния его здоровья.
(c) Such a person is unable to satisfy his/her own elementary needs, and it is justly anticipated that treatment in a psychiatric hospital might bring about improvement of his/her condition of health.

- Проверяю ее состояние.
- Checking her condition.

Ее состояние ухудшается.
Her condition's deteriorated.

Касательно ее состояния?
- About her condition? - Yeah.

Они заахали, увидев ее состояние.
They exclaimed at her condition.

– Есть данные о ее состоянии?
any idea of her condition?

Но насколько можно считать ее состояние непритворным?
But is her condition genuine?

Каким именно было ее состояние?
Exactly what is her condition?

Ее состояние оценивается как тяжелое.
Her condition was described as serious.

Ее состояние оставалось прежним.
Her condition was still the same.