Traduzione per "ее плачущие" a inglese

Ее плачущие

• her crying
• her weeping

Esempi di traduzione.

her crying

Мать нашли рядом с ее плачущим ребенком.
Mother was found next to her crying baby.

Она сказала, что ей все равно, но я застала ее плачущей в своей комнате.
She said she didn't care, but I caught her crying in her room.

Она сказала, что очень счастлива, но я никогда не видела ее... плачущей от счастья.
She said she was happy, but I've never seen her... cry with joy before.

Рэндольфу невмоготу было видеть ее плачущей.
Randolph could not bear to see her crying like this.

Я знал, что ей не хотелось бы, чтобы я видел ее плачущей.
I knew she wouldn't want me to see her crying.

И как жаль, что именно он застал ее плачущей наверху.
And she wished it had been anyone but him who’d caught her crying upstairs.

Я даже сосчитать не могу, сколько раз я заставала ее плачущей по нему.
Ican't count the number of times I caught her crying over him.

her weeping

Она смутилась, что он застиг ее плачущей.
She felt embarrassed that he had caught her weeping.

Как давно не позволяла Электра мужчине видеть ее плачущей?
How long had it been since Electra had allowed a man to see her weep?

Какой душеспасительной отрадой увенчается мое путешествие, приобщившись печальным перипетиям грустной повести, рассказанной мне такой страдалицей! Видеть ее плачущей!
with what a moral delight will it crown my journey, in sharing in the sickening incidents of a tale of misery told to me by such a sufferer? To see her weep!