Traduzione per "единый быть" a inglese

Единый быть

• single be
• be single

Esempi di traduzione.

single be

Коморские Острова являются единым целым и они всегда были единым целым.
The Comoros are a single entity and have always been a single entity.

Этой основой является создание двухзональной и двухобщинной федерации, с единым международным юридическим лицом, единым и неделимым суверенитетом и единым гражданством.
That framework prescribes a bizonal and bicommunal federation with a single international personality, single indivisible sovereignty and single citizenship.

[единый] [один]
[a single] [the same]

Единый доклад
A single report

"Единое окно";
Single Window;

Единая статья:
Single article

Он повторил все до единой загадки.
He did not omit a single riddle.

Тем не менее он не обладает здесь единой формой проявления.
But in that case it has no single, unified form of appearance.

ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!
you couldn't understand a word they said-not a single word.»

Но все же зачастую община вела себя как единый организм и ощущала себя таковым.
Still they felt and reacted sometimes like a single organism.

Гарри поймал все мячи до единого, и Вуд был в полнейшем восторге.
Harry didn’t miss a single one, and Wood was delighted.

Гарри был готов поклясться, что Дурсли не поняли ни единого слова.
Harry was ready to bet that the Dursleys hadn’t understood a single word of this.

Он проходил тихо, незаметно, стараясь не проронить ни единого слова.
He was walking softly, inconspicuously, trying not to miss even a single word.

– Я не потратил бы ни единого бита своей великой памяти на этих кибернетических простачков!
“I spare not a single unit of thought on these cybernetic simpletons!”

Никого, ни единой души, не встретил он потом до самой своей комнаты;
He met no one, not a single soul, from then on all the way to his room;

Государство мыслилось как единый организм с единой головой, едиными мозгами и единой целью.
The state was thought of as a single organism with a single head, a single brain, and a single purpose.

У нее нет единого сердца и единого мозга.
It has no single heart, no single brain.

Ни единого нарушения.
Not a single violation.

Единого лидера нет.
There's no single leader.

- Все до единого слова.
Every single word.

И вы не получили ни единой царапины?
And not a single scratch?

В подвале не было ни единой мыши.
Not a single mouse.

– Все до единой, – удивилась Элис. – Мы спасли все книги, все до единой. – Ага.
‘Every single one,’ Alice marvelled. ‘We saved every single one.’ ‘Yup.

Он не сказал ни единого слова.
He said not a single word.