Traduzione per "его фотография" a inglese

Его фотография

• his picture
• his photograph

Esempi di traduzione.

his picture

В Cлужбе безопасности имелась его фотография.
His picture was available at the Security Service.

В ходе этой встречи Габрил Абдул Карим Бари представил выданное ДОС удостоверение личности с его фотографией и фамилией.
During the meeting, Gabril Abdul Kareem Barey provided an identification card from LJM bearing his picture and name.

Безосновательными являются также заявления о том, что допрос г-на Сингха велся в агрессивной форме и что его фотография была вывешена в полицейском участке.
There was also no substance to the allegation that Mr. Singh had been aggressively questioned and that his picture had been displayed publicly in a police station.

При жалобщике также обнаружено два поддельных документа − канадское удостоверение личности и страховое свидетельство, на которых имелась его фотография, но которые были выданы на другое имя.
He was also in possession of two forged documents, a Canadian identity card and insurance card, which had his picture but another individual's name.

При заявителе также обнаружено два поддельных документа, канадское удостоверение личности и страховое свидетельство, на которых имелась его фотография, но которые были выданы на другое имя.
He was also in possession of two forged documents, a Canadian identity card and assurance card, which had his picture but another individual's name.

Его фотографии есть повсюду.
His picture's everywhere.

– Но тогда там должна быть и его фотография.
Then so's his picture.

Его фотография будет помещена?
Will his picture run with the story?

я где-то видела его фотографию.
I’ve seen his picture somewhere.

Или то была его фотография в газете?
Or had it been his picture in the paper?

«Это его фотография?» «Да. Это он».
Is this his picture? Yes. That's him.

Поэтому ты носишь его фотографию?
That's why you carry his picture?”

his photograph

По словам автора, полицейские знали все детали его дела и располагали его фотографиями в материалах следствия.
The police, says the author, knew all the details of the case and had his photographs on the police file.

После этого объявляется о его розыске как лица, скрывающегося от правосудия; его фотографию публикуют в газете, сопровождая просьбой сообщить о местонахождении.
An official search is begun; he is listed as “absconded” and his photograph is published in the newspaper with the words “Please contact ...”.

В целях содействия компетентным органам в идентификации шейха Мусы Хилала среди государств-членов могут быть распространены его фотографии (см. приложение IV). Группа не располагает фотографиями или другими конкретными сведениями для идентификации остальных трех обозначенных в перечне лиц.
For easy identification of Sheikh Musa Hilal by the competent authorities, his photograph (see annex IV), may be circulated to Member States. The Panel does not have the photographs or other identifying particulars of the remaining three designated persons.

24. 12 августа было сообщено о том, что днем ранее министр обороны Израиля Биньямин Бен-Элиэзер пообещал, что солдат ИДФ, утром обстрелявший такси, в котором, в частности, находились корреспондент газеты <<Гаарец>> Гидион Леви и его фотограф Мики Крацман, предстанет за это перед судом.
24. On 12 August, it was reported that Defence Minister Ben-Eliezer had vowed that the IDF soldier who had opened fire the previous morning on a taxi carrying, among others, Ha'aretz correspondent Gideon Levy and his photographer, Miki Kratsman, would be put on trial.

Вы просмотрели его фотографии?
Have you checked his photographs?

Его фотографии напечатали в газетах.
Besides, his photograph is in the papers.

Что вы чувствуете по поводу его фотографий?
How do you feel about his photographs?

Поэтому Наоми и оставила нам его фотографию.
It's why Naomi left us his photograph.

— Я показывал его фотографию горожанам.
“I’ve been showing his photograph around town.”