Traduzione per "египетский фараон" a inglese

Египетский фараон

• egyptian pharaoh

Esempi di traduzione.

egyptian pharaoh

Отношения между проживавшими на территории Сирии хеттами и египетскими фараонами регулировались договором.
Relations between the Hittites of Syria and the Egyptian Pharaohs had been regulated by treaty.

Проклятие древнего египетского фараона, которое пало на грабителей его могилы?
The curse of the old Egyptian pharaoh when they came to rob his tomb?

Касторовое масло назначали против гельминтов со времен египетских фараонов.
They have been prescribing castor oil as an anthelmintic since the time of the Egyptian pharaohs.

Финикийские моряки оплыли Африку кругом по заданию египетского Фараона в 7-м веке до нашей эры.
Africa was circumnavigated by Phoenician sailors in the employ of an Egyptian pharaoh in the 7th century B.C.

В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли.
In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place that he named the Cradle of Life, where we, life, began.

Спустя несколько минут после того, как была вскрыта гробница египетского фараона Менхер Ра, с видным археологом сэром Джоном Виллардом произошел сердечный приступ.
- Tragedy strikes in the Valley of the Kings. Just minutes after breaking into the ancient tomb of Egyptian pharaoh Men-her-Ra, eminent archaeologist Sir John Willard is struck down by a fatal heart attack.

Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.

Это был замысловатый знак с анком [8], позаимствованным у египетских фараонов.
It was a hieroglyph with an ankh, taken from an Egyptian pharaoh.

Массивный удлиненный череп – как у египетского фараона Эхнатона.
A wholly different skull shape from ours, very long. The Egyptian Pharaoh had it - Ikhnaton.

— Почему бы, — говорил полковник, вклинившись между египетским фараоном и шерифом, — вам не оприходовать эту бутылочку, сэр?
the colonel was saying, seated between the Egyptian Pharaoh and the sheriff, “why don’t you just finish that bottle, sir?”

Они вошли в египетский зал, вдоль стен которого стояли бронзовые статуи египетских фараонов.
Nancy followed the curator into the Egyptian section, which was lined with huge bronze statues of Egyptian pharaohs.

Сам он весь размалевывается солнцами, звездами, лунами и всякими примитивными рисунками времен египетских фараонов.
He runs a sort of medicine show—nutty sort of thing, all painted up with suns and stars and moons and queer drawings of Egyptian pharaohs.

Похоронил себя в неизвестном месте, вместе со всеми богатствами, словно египетский фараон, а нам предложил: найдите могилу и тогда можете ее обокрасть.
Just like an Egyptian pharaoh. He buried himself in a tomb somewhere in the world and then issued us a challenge: If we find the tomb, we can rob it.

Египетский фараон мог бы обнаружить такие привидения, поджидающие его в загробном мире: немые, ряд за рядом, сохранившие веру, идущие перед ним и ждущие, ждущие.
An Egyptian pharaoh might find such ghosts waiting for him in the afterworld: rank on rank of dumb, faithful retainers, gone before him, and waiting, waiting.

А еще — короны и диадемы, некогда опоясывавшие лбы египетских фараонов, греческих тиранов, скифских вождей, индийских раджей, скипетры и командирские жезлы из черного дерева, слоновой кости, бронзы, серебра и янтаря…
And then crowns and diadems that had adorned the heads of Egyptian Pharaohs, Greek Tyrants, Scythian chiefs, Indian Rajahs, sceptres and command staffs of ebony, ivory, gold, bronze, silver and electrum, all wonderfully decorated.

Насколько он помнил, древнейшее упоминание о подобном эксперименте встречается в сочинениях Геродота: египетский фараон Псамтик в седьмом веке до нашей эры изолировал от мира двух младенцев и велел находившемуся при них слуге в их присутствии не раскрывать рта.
As far as he could remember, the earliest account of such an experiment appeared in the writings of Herodotus: the Egyptian pharaoh Psamtik isolated two infants in the seventh century B.C. and commanded the servant in charge of them never to utter a word in their presence.