Traduzione per "дядя нед" a inglese

Дядя нед

• uncle ned
• weeks uncle

Esempi di traduzione.

uncle ned

Знаете дядю Неда?
You know... Uncle Ned?

Дядя Нед готов к бою.
Uncle Ned is primed to go.

- Дядя Нед, брат тети Лиз.
- Uncle Ned, the brother of Aunt Liz.

Понимаете, дядя Нед - это проверка.
Uncle Ned is the test, you know.

Мой дядя Нед научил меня раскладывать пасьянс.
My Uncle ned taught me solitaire.

Вероятнее всего, по письму, которое вы ей прислали, прочитав книгу дяди Неда.
I expect it was the letter you wrote after reading Uncle Ned’s book.’

Мой дядя Нед мог видеть духов и все время их видел, они ему верили, я помню, как-то мы спустились к завтраку, а чашки все были перевернуты вверх дном, в комнате никого не было, и дядя Нед так сказал… Генри перестал вслушиваться.
My Uncle Ned could see spirits all the time, they trusted him, I remember one time we all came down to breakfast and the cups had all been turned upside down when nobody was in the room and Uncle Ned, he said—” Henry stopped listening. Ghosts.

Дядя Нед чинит упряжь Три деда и три прадеда придвинулись к плите и вспоминают франко-прусскую войну.
Uncle Ned is repairing a harness. The three grandfathers and the two great-grandfathers are huddled near the stove talking about the FrancoPrussian war.

Ты ведь знаешь, всё, что делал дядя Нед, прекрасно, а он однажды угодил за решетку за то, что привел на митинг, где выступал Ллойд Джордж, живого медведя; поэтому она держится вполне по-человечески.
You know anything Uncle Ned did was always perfect, and he got locked up once for taking a bear into one of Lloyd George’s meetings, so she really feels quite human about the whole thing.

Уильям Норланд.» — Жаль, что он мне не кровный родственник, — произнесла Чармейн. — Должно быть, он приходится двоюродным дедушкой тётушке Семпронии, а она некогда вышла замуж за дядю Неда, который недавно скончался и который в свою очередь приходился дядей моему отцу. Очень жаль.
William Norland “I suppose he is by-marriage,” Charmain said aloud. “He must be Aunt Sempronia’s great-uncle, really, and she married Uncle Ned, who is Dad’s uncle, except that he’s dead now. What a pity.