Traduzione per "дядя джимми" a inglese

Дядя джимми

• uncle jimmy

Esempi di traduzione.

uncle jimmy

Всё в порядке, дядя Джимми?
All right, Uncle Jimmy?

Элла, это твой дядя Джимми.
Ella, that's your Uncle Jimmy.

Вот и все, дядя Джимми.
There you are, Uncle Jimmy.

Я ваш дядя Джимми, хорошо?
I'm your uncle Jimmy, all right?

Пап, это ты про дядю Джимми?
Dad, that was uncle Jimmy.

Впишем бабушку, дедушку, дядю Джимми...
We'll use Grandma and Grandpa, and me, and Great-Uncle Jimmy.

Твой дядя Джимми становится прям каким-то нытиком.
Your Uncle Jimmy's become a right misery guts.

Это мой дядя Джимми, они стараются завести ребёнка.
It's my Uncle Jimmy, trying for a baby.

— А как же дядя Джимми? — спросил Джим. — Он тоже приедет?
“What about Uncle Jimmy?” asked Jem. “Is he comin’, too?”

– Деньги мне дядя Джимми дал. Монетки, чтоб поиграть.
Ah goat the money frum ma uncle Jimmy. He let me play wi the pennies.

Аттикус, Джим и дядя Джимми стояли на заднем крыльце — они вышли сюда, как только Фрэнсис начал орать.
Atticus, Jem, and Uncle Jimmy had come to the back porch when Francis started yelling.

Наверно, надо прибавить — и к дяде Джимми, ведь он был муж тёти Александры; но он никогда со мной даже не разговаривал, только один раз сказал: «Слезай с забора», так что я вполне могла его и не замечать.
I suppose I should include Uncle Jimmy, Aunt Alexandra’s husband, but as he never spoke a word to me in my life except to say, “Get off the fence,” once, I never saw any reason to take notice of him.

Когда мы расселись, трио из угла террасы присоединилось к нам со своими бокалами. – Ты позволишь? – обратилась мисс Пратт к своему дяде. – Джимми мечтает познакомиться с нашими гостями.
As we sat down the trio from the other end came over, carrying their drinks. "May we?" Miss Pratt asked her uncle. "Jimmy wants to meet the guests. Mr.

Каллахэн вспомнил своего дядю Джимми, умиравшего от эмфиземы, сидящего в кресле-каталке. Кислород поступал в его ноздри по пластмассовым шлангам из баллона, сопровождавшего его повсюду, как когда-то сопровождал его желтый лабрадор.
He thought of his uncle Jimmy, dying of emphysema, sitting in a chair with oxygen flowing into his nostrils through those clear plastic nasal prongs, the tank of O2 accompanying him everywhere, the way his yellow Labrador once did.

Мы приехали на «Пристань»; тётя Александра чмокнула дядю Джека, Фрэнсис чмокнул дядю Джека, дядя Джимми молча пожал руку дяде Джеку, мы с Джимом вручили подарки Фрэнсису, а он — нам.
When we arrived at the Landing, Aunt Alexandra kissed Uncle Jack, Francis kissed Uncle Jack, Uncle Jimmy shook hands silently with Uncle Jack, Jem and I gave our presents to Francis, who gave us a present.

Дядя Джимми («малыш Джимми»), человек холостой, заведовал архивом профсоюза: в эпоху надежд Международное братство водителей грузовиков возвело в промышленной зоне на берегу Делавэра бетонный мавзолей, однако с тех пор всего лишь три (3) верных водителя выразили желание упокоиться в трех из тысячи огнеупорных склепов, а потому усыпальницу превратили в хранилище корпоративной и юридической документации.
Uncle Jimmy (“Baby Jimmy”) was a bachelor and the site manager for IBT Document Storage, a cinder-block mausoleum that the International Brotherhood of Teamsters, in more optimistic times, had built on the industrial banks of the Delaware and later, because only three (3) loyal Teamsters had ever opted for interment in its thousand fireproof vaults, converted into a long-term repository for corporate and legal paper.