Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В декабре 1997 года бывший Директор Дхарам Гхаи вышел в отставку после десяти лет службы.
After ten years of service, Dharam Ghai retired in December 1997.
Затем была проведена дискуссия по теме "Перспектива", в которой участвовали следующие специалисты: профессор Дани Родрик, профессор международной политэкономии, школа государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; г-жа Франсуа Ж.Л. Сути, постоянный докладчик, Совет по вопросам конкуренции, Париж, Франция; г-н Дхарам Гхаи, Генеральный директор Научно-исследовательского института социального развития Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД); и г-н Педро Лисана, бывший председатель Общества промышленного развития (Чилийская федерация промышленности).
This was followed by a panel discussion on the theme “The perspective” with the participation of the following panellists: Professor Dani Rodrik, Professor of International Political Economy at the John F. Kennedy School of Government, Harvard University; Mr. François J.L. Souty, Rapporteur permanent, Conseil de la Concurrence, Paris; France; Mr. Dharam Ghai, Director General of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD); and Mr. Pedro Lizana, past Chairman of Society of Industrial Development (Chilean Federation of Industry).
С докладами, после которых состоялось интерактивное обсуждение, выступили следующие участники: Колин Кёрк, глава департамента оценок, департамент по вопросам международного развития, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Ханс Лундгрен, советник по вопросам эффективности помощи, секретариат ОЭСР/КСР; Лучиано Лавиззари, директор управления по оценке, Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР); Алан Нурул, заместитель директора, Управление по оценке, ПРООН; Махеш Пател, директор, Бюро по оценке, ЮНИСЕФ; Эдуардо Виеснер, старший партнер компании <<Виеснер энд ассоушиэйтс>>, Колумбия; Дхарам Гай, консультант по вопросам оценки, Кения.
The following panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue: Colin Kirk, Head of the Evaluation Department, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Hans Lundgren, Adviser on Aid Effectiveness, OECD/DAC secretariat; Luciano Lavizzari, Director, Evaluation Office, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Alan Nurul, Deputy Director, Evaluation Office, UNDP; Mahesh Patel, Director, Evaluation Office, UNICEF; Eduardo Wiesner, Senior partner, Wiesner and Associates, Colombia; Dharam Ghai, evaluator, consultant, Kenya. The presentations were followed by an interactive dialogue.
Как-то утром Дхарам сказал: — Дядя, ты такой расстроенный.
One morning Dharam said: "Uncle, you look so depressed.
Он добавляет: — И мороженого. — Мороженое только по воскресеньям, Дхарам.
He added, "And a bowl of ice cream too." "Ice cream is for Sundays, Dharam,"
Дхарам спал на полу, тараканы ползали у него по голове.
Dharam was sleeping on the floor; cockroaches were crawling about his head.
— Детей в школе учит тот же учитель, что и раньше, Дхарам? Господин Кришна?
Who teaches at the school these days, Dharam? Is it still Mr. Krishna?
Я открыл глаза. Дхарам послушно сидел в углу и смотрел на меня.
I opened my eyes-Dharam was sitting in a corner of the room, watching me.
А пока мы ужинаем вместе, я и Дхарам, последний мой родственник.
Till then we'll have dinner together, every evening, Dharam, last of my family, and me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test