Traduzione per "дурные поступки" a inglese

Дурные поступки

• evil deeds
• bad deeds

Esempi di traduzione.

evil deeds

— Но ведь ты способен на дурные поступки?
But are you capable of evil deeds?

Benandanti заявляли, что они — против дурных поступков колдунов и избавляют их жертвы от колдовских чар.
The benandanti claimed that they opposed the witches’ evil deeds and cured their victims of their spells.

Сейчас я перебираю в уме события прошедших месяцев и прихожу к неизбежному выводу: эти дурные поступки я совершал не ради вас.
I think back on the events of the past few months, and I am faced with an inescapable conclusion: I did not do these evil deeds for you.

Агрессоры сами в первую очередь виновны в дурных поступках, что стали следствием их исходного попрания справедливости, и в кипении страстей, что их собственная злобность непременно должна была (по их же собственным стандартам) всколыхнуть.
The aggressors are themselves primarily to blame for the evil deeds that proceed from their original violation of justice and the passions that their own wickedness must naturally (by their standards) have been expected to arouse.

Судья, возможно, воздаст им почести и порадуется тому, что некоторые в силах подняться над ненавистью и гневом конфликта: точно так же он может сокрушаться о дурных поступках, совершенных на правой стороне, и горевать при виде того, как однажды разожженная ненависть тащит людей вниз.
A judge may accord them honour and rejoice to see how some men can rise above the hate and anger of a conflict; even as he may deplore the evil deeds on the right side and be grieved to see how hatred once provoked can drag them down.

bad deeds

Я не позволю Рафаэлю страдать из-за твоих дурных поступков.
I won't let Raphael suffer for your bad deeds.