Traduzione per "другие полагают" a inglese

Другие полагают

• others believe

Esempi di traduzione.

others believe

Другие полагают, что порядка 20 членов является максимумом.
Others believe that a figure around 20 is a maximum.

Другие полагают, что они оказывают детям практическую услугу, поскольку платят за секс с ними.
Others believe that they are doing the children an economic favour by paying for sex with them.

Другие полагают, что добавление новых постоянных членов лишь усугубило бы проблему принятия решений.
Others believe that adding permanent members would only exacerbate the problem of decision-making.

Одни делегации считали, что их трудно создать, а другие полагали, что они должны оставаться гибкими, чтобы реагировать на особые ситуации.
Some delegations regarded them as difficult to create whereas others believed they would have to remain flexible to respond to ad hoc situations.

19. Другие полагали, что самый острый этап гражданской войны в Таджикистане позади и что ситуация относительно стабильна, однако соглашение о прекращении огня остается важным приоритетом.
19. Others believed that the most critical stage of the civil war in Tajikistan was over and that the situation was relatively stable, but an agreement on a cease-fire remained an important priority.

Одни утверждают, что рабочих мест нет; другие полагают, что проблема заключается в обычаях; в то время как третьи настаивают на том, что женщины приобрели слишком большой вес и что их следует сдерживать.
Some claimed that there were no jobs; others believed that traditional attitudes were at fault; while still others argued that women were becoming too powerful and must be held in check.

Некоторые утверждают, что с ее организационными механизмами явно чтото не в порядке, включая ее правила процедуры, а другие полагают, что они обеспечивают необходимые гарантии государствам для защиты их интересов безопасности.
Some say that there is something wrong with its institutional arrangements, including its rules of procedure, while others believe that they provide the necessary guarantees required by States to protect their security interests.

31. Если одни участники отмечали, что МИС в своей основе предназначены для поддержки экономического развития, то другие полагали, что необходимо сделать больше для отражения целей развития и поощрения инвестиций.
31. Although some participants noted that IIAs, at their core, were intended to support economic development, others believed that they needed to do more to reflect development objectives and incorporate investment promotion.

Другие полагают, что более важным является базовое образование, которое наделяет людей, и особенно девушек, навыками и возможностями для понимания и усвоения соответствующей информации и изменения своего поведения с учетом приобретаемых знаний.
Others believe that basic education is more important as it equips and empowers people, especially young women, to understand and internalize relevant information and to translate knowledge into behavioural change.

Некоторые считают, что сначала пойдут нарывы, потом начнется чума. Другие полагают… Она оттолкнула его: – Ты это серьезно?
Some think it will be boils first, then the plague. Others believe—" She pushed away from him. "You're serious, aren't you?"

Другие полагали, что именно его руки запачканы кровью принцев, и что он считает, что Ричард использовал его для грязного дела и недоплатил ему.
Others believed that it was his hands that were stained with the princes' blood, and that he considered himself ill-used by Richard and ill-paid for his deeds.

Другие полагали, что это вирус типа того, который вызывает болезнь Эбола, внезапно эволюционировавший, начавший переноситься по воздуху, распространившийся по миру через рукопожатия, кашель и потом исчезнувший.
Others believe that an Ebola-like virus suddenly evolved to become airborne, spreading across the world via handshakes and coughs, then disappeared.