Traduzione per "другие культуры" a inglese

Другие культуры

• other cultures

Esempi di traduzione.

other cultures

b) дни чествования других культур в школах;
(a) The celebration of other cultures in schools;

с) развитие сотрудничества и диалога с другими культурами;
(c) Encouragement for cooperation and dialogue with other cultures;

81. Существует необходимость установления контактов с другими культурами.
81. There is a need for contact with other cultures.

Поэтому важно поощрять уважение других культур.
Therefore, respect for other cultures should be promoted.

Нужно переводить основные произведения других культур.
Major works of other cultures should be translated.

В этом смысле трудно переоценить важность изучения других культур.
Here the study of other cultures cannot be sufficiently emphasized.

Это явление чуждо традиционной ангольской культуре, однако имеются несколько зарегистрированных случаев, когда этой операции подвергались женщины, относящиеся к другим культурам или состоящие в браке с мужчинами, принадлежащие к другим культурам.
It was not part of the traditional Angolan culture, although there were a few reported cases among women from other cultures or married to men from other cultures.

Толерантность есть понимание и уважение других культур и верований и другого образа жизни.
Tolerance is understanding of and respect for other cultures, beliefs and lifestyles.

Межкультурная осведомленность: определение различных прав и обязанностей в других культурах; установление конструктивных и недоминирующих связей с представителями других культур; определение методов, способствующих более тесной взаимозависимости между культурами.
Intercultural Awareness: identifying different rights and obligations in other cultures; establishing constructive and non-oppressive relationships with people from other cultures; identifying methods on how to be more interdependent between cultures.

Терпимость и уважение других культур являются основополагающими принципами маврикийского общества.
Tolerance and respect for other cultures were hallmarks of Mauritian society.

Постарайся проникнуться другими культурами.
God, be open to other cultures.

мне нравятся другие культуры, Стефан
I enjoy other cultures, Stefan.

Узнавать что-то о других культурах.
Learn something about other cultures.

Познавать другую культуру... растущему ребенку необходимо.
Know other cultures... growing child needs.

Другие культуры празднуют совершеннолетие в 13
Other cultures celebrate adulthood at 13.

Вы двое слишком интересуетесь другими культурами.
You two are so worried about other cultures.

Другие культуры оставили после себя дворцы и пирамиды.
Other cultures left behind palaces or pyramids.

Вот в других культурах - делают что то полезное.
In other cultures they do something useful.

Другие культуры не интересуют нас.
Other cultures were not of interest to us.

Ну что ж, другая культура, другие нравы.
Well, other cultures, other ways.

В результате возникали азкаты и другие культуры — одичавшие.
The end result was the Azkashi and other cultures—feral.

Нужно было дополнить ее элементами, которые привнесли другие культуры.
It had to be complemented with the contributions of other cultures.

Другие культуры, напротив, очень ограничивают возможности образования единств.
Certain other cultures are 'stremely restrictive 'bout relationships.

- Они слились с другими культурами, создали альянс и сейчас скрываются среди других.
“They have aligned with other cultures, made alliances, and now hide among them.”

И тем не менее вы считаете себя вправе вмешиваться во внутренние права других рас, других культур.
Yet you actively enmesh yourselves in the business of other cultures.

Другие культуры практикуют оргии и допускают многочисленные публичные прикосновения, даже и ртом.
Other cultures practise the art of orgy and require touching by many, in public;

А если оно живет по законам, которые все равно не выдержат натиска других культур, что тогда?
But if they live by laws which cannot survive against other cultures-what then?

Поэтому они приучились к такой настороженности, какой не ведала ни одна другая культура.
Thus they possessed a level of alertness beyond anything so many other cultures might know.