Traduzione per "доход от сдачи в аренду" a inglese

Доход от сдачи в аренду

• rental income
• income from renting

Esempi di traduzione.

rental income

В.Л.Л." представила претензию в связи с потерей дохода от сдачи в аренду квартир.
Ajal Contracting & General Trading Co. W.L.L. submitted a claim for the loss of rental income.

ii) Освобождение от подоходного налога, взимаемого с доходов от сдачи в аренду такого жилья сотрудникам.
Exemption from income tax on rental income from such staff housing.

C7-Other Потери дохода от сдачи в аренду недвижимого имущества и другие потери, связанные с недвижимым имуществом
C7-Other Lost rental income and other losses related to real property

Поскольку доходы от сдачи в аренду такого жилья не обеспечат достаточную норму прибыли (НП) от инвестиций в жилье для сотрудников, работодателям, обеспечивающих жильем своих сотрудников, могут предоставляться финансовые льготы.
Since rental income from such housing will not provide an adequate rate of return (ROR) on investment in staff housing, fiscal concessions may be made available to employers for providing staff housing.

Согласно расчетам, доходы от сдачи в аренду помещений в здании <<Крайслер>> в 2005 году превысят, вероятно, 2 млн. долл. США, что составляет примерно 40 процентов от суммы расходов на аренду помещений в этом здании в 2005 году.
Estimated Chrysler Building rental income for 2005 is likely to exceed $2 million, representing some 40 per cent of the 2005 rental expenditure for the building.

С учетом площади неиспользуемых помещений (25 процентов) и нынешнего дохода от сдачи в аренду ЮНОПС может понести убытки в течение срока действия договора аренды в размере 19,8 млн. долл. США в том случае, если не используемые помещения не будут сдаваться в аренду.
On the basis of the amount of unutilized space (25 per cent) and the current rental income, UNOPS may incur a loss of $19.8 million over the term of the lease if the unutilized space is not rented out.