Traduzione per "доступны в случае" a inglese

Доступны в случае

• available in case
• available if

Esempi di traduzione.

available in case

34. По причине сохраняющегося в Бурунди напряженного положения в плане безопасности и большого числа несопровождаемых детей значительное внимание было уделено тому, чтобы информация в личных делах детей обновлялась и была доступной в случае, если детям вновь придется срочно уезжать.
34. Owing to the tense security situation in Burundi and the high number of unaccompanied children, much attention has been given to keeping the files of the children updated and available in case children have to leave quickly again.

16. Для решения проблем специфического характера гонконгское правительство сделало правовую помощь более доступной в случаях, касающихся положений ГБОП, предоставило судебным органам дополнительные ресурсы для сокращения периода ожидания судебного разбирательства и улучшило систему деятельности омбудсмена.
16. To address areas of specific concern, the Hong Kong Government has made legal aid more readily available in cases involving the BORO, has given the judiciary additional resources to reduce court waiting times, and has improved the ombudsman system.

Хотя пункт 5 не обязывает государство происхождения создавать правительственные фонды для обеспечения оперативной и адекватной компенсации, он предусматривает, что государству происхождения следует обеспечить, чтобы дополнительные финансовые ресурсы были доступны в случае ущерба от опасного вида деятельности, осуществляемой на его территории или в районах, относящихся к его юрисдикции.
While it does not directly require the State of origin to set up government funds to guarantee prompt and adequate compensation, it provides that the State of origin should ensure that sufficient financial resources are available in case of damage arising from a hazardous operation situated within its territory or in areas under its jurisdiction.

Я всегда хранил походный комплект готовым и доступным, на случай когда надо будет спешно выдвигаться.
I always kept the trouble kit ready and available, in case I need to move out in a hurry.