Traduzione per "достигая максимума" a inglese

Достигая максимума

• reaching maximum
• peaking

Esempi di traduzione.

peaking

11. Рост цен на потребительские товары достиг максимума во второй половине 2008 года.
11. Consumer price inflation peaked in the second half of 2008.

Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.
International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.

С середины июля 2011 года он начал резко расти и достиг максимума в августе 2011 года.
It surged from mid-July 2011 and peaked in August 2011.

Вылов океанического окуня достиг максимума в 1986 году (105 тыс. тонн), однако затем резко сократился и в последнее время составил немногим более
The oceanic redfish reached its peak landings in 1986 (105,000 tonnes) and has since dropped substantially to just over 20,000 tonnes in recent years.

Уровень смертности от СПИДа в Аргентине достиг максимума - 59,6 случая на 1 млн. жителей - в 1996 году, затем этот показатель начал снижаться и стабилизировался в 1999 году, составив 40 случаев на 1 млн. жителей.
Argentina's AIDS mortality rate peaked at 59.6 deaths per million inhabitants in 1996 before declining and then stabilizing at 40 per million in 1999.

6. Годовой объем резервов в странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах достиг максимума в 1,2 трлн. долл. США в 2007 году в преддверии кризиса, но в последующие годы (за исключением 2010 года) его доля в ВВП стала сокращаться, что было связано со снижением темпов роста мировой торговли и уменьшением международных потоков капитала.
6. Annual reserve accumulation in emerging and developing countries peaked at $1.2 trillion in 2007 prior to the crisis, but fell as a percentage of GDP in the years since (with the exception of 2010) owing to the slowdown in global trade and a drop in cross-border international capital flows.

Вы хотите, чтобы ваш ребенок достиг максимума сейчас?
You want your kid to peak now?

Звук мощного биения достиг максимума.
The sound of the mighty pulse reached the peak of its volume.

Работы в деревне теперь было мало, потому что подъем моря достиг максимума. Вся нижняя деревня оказалась под водой.
We had little else to do now that the seas had reached their peak- even the lower slope of the Upper Village was under water now.

Его мозг достиг максимума в своей функции осознания мира. В этом своем состоянии Семп начал воспринимать звучание звезд — дальних, ближних, их групп и могучих галактик.
His brain came to peak awareness, and he began to sense the near stars, the distant stars, the clusters, the galaxies.