Esempi di traduzione.
– Мой дорогой Эдуард, я ни на секунду не сомневался в этом!
My dear Edward, I never doubted that for an instant.
– Да, – кивнул Фрэнсис. – Да, дорогой Эдуард, собирается.
‘Yes,’ said Francis. ‘Yes, dear Edward, he does.
Позвольте похвалить вас за быстроту, мой дорогой Эдуард.
You will allow me to compliment you on your quickness, my dear Edward.
– Мой дорогой Эдуард, это как раз оказалось самым легким!
My dear Edward, nothing could have been more obvious to me!
Мой дорогой Эдуард, вам когда-либо доводилось видеть перестройки, которые он затеял в Бедлингтон Маноре?
My dear Edward, have you ever seen the enlargements he saw fit to undertake at Bedlington Manor?
Понимаете, мой дорогой Эдуард, я имею счастье дружить со множеством самых разных людей, и мне приходится слышать очень много такого, о чем я, полагаю, вообще не должен знать.
The point is, my dear Edward, that being blessed with a large circle of acquaintances I hear quite a number of things which I expect I should not hear at all.
– Мой дорогой Эдуард, этот вопрос настолько глуп, что даже не знаю, как он мог прийти вам в голову! – запротестовал Фрэнсис. – Неужели у вас возникла мысль, будто что-нибудь, кроме самой крайней необходимости, могло заставить меня сегодня признаться вам во всем? Умоляю, пораскиньте мозгами! Необходимость сидеть здесь и описывать вам сомнительные подвиги моего отца – развлечение, последствия которого будут еще очень долго давать о себе знать.
‘Really, my dear Edward, this is not worthy of you!’ Francis protested. ‘Can you possibly suppose that anything other than the direst necessity has led me to confide in you to-day? Do, pray consider! To be obliged to sit here, recounting to you the peculiar exploits of my father is an experience I shall not easily recover from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test