Traduzione per "дополнять друг друга" a inglese

Дополнять друг друга

• complement each other
• complementary

Esempi di traduzione.

complement each other

Они должны сотрудничать и дополнять друг друга.
They need to cooperate and complement each other.

Однако эти две концепции дополняют друг друга.
But these two concepts complement each other.

Институты должны взаимно дополнять друг друга.
The institutions should complement each other.

Разоружение и безопасность всегда дополняли друг друга.
Disarmament and security always complement each other.

Эти два руководящих документа дополняют друг друга.
The two guidance documents complement each other.

государственные и частные стандарты, дополняющие друг друга;
Public and private standards complementing each other

Рациональные и иррациональные дополняют друг друга.
The rational and the irrational complement each other.

Контуры и плоскости хорошо дополняют друг друга.
The contours and planes complement each other well.

Оба корабля прекрасно дополняют друг друга.
The two complement each other beautifully.

Но твои таланты и мои дополняют друг друга.
But your talents and mine complement each other.

complementary

Эти способы взаимозависимы и дополняют друг друга.
They are interdependent and complementary.

Их функции различны, но они дополняют друг друга.
Their roles were distinct, but complementary.

Эти два аспекта могут даже дополнять друг друга.
The two may even be complementary.

Однако эти базы данных не дополняют друг друга.
However, these databases are not complementary.

Они не просто маленькие. Совершенно разные, они дополняют друг друга.
Each is totally different, but they're complementary.

Потому что нам надо дополнять друг друга, но не сильно.
Cause we should be complementary but not redundant.

В быстроте денежного обращения проявляется, таким образом, текучее единство противоположных и взаимно дополняющих друг друга фаз – превращение потребительной формы товара в образ стоимости и обратное превращение образа стоимости в потребительную форму, т. единство обоих процессов: продажи и купли.
In the velocity of circulation, therefore, there appears the fluid unity of the antithetical and complementary phases, i.e. the transformation of the commodities from the form of utility into the form of value and their re-transformation in the reverse direction, or the two processes of sale and purchase.

— Да, вы как нельзя лучше дополняете друг друга.
"Yes, in many ways you couldn't be more complementary to each other.

Их приемы дополняли друг друга, хотя и несхожими назвать их было нельзя.
Their techniques were complementary but not dissimilar.

Партнеры с дополняющими друг друга сильными и слабыми сторонами.
Partners with complementary strengths and weaknesses.

В мире найдется место множеству дополняющих друг друга талантов.
There is space in the world for many complementary talents.

Мне кажется, мы во многом придерживаемся противоположных взглядов, а следовательно, дополняем друг друга.
I think we are opposites in many ways, and yet complementary.

Они объединились и дополняли друг друга, меч и его обладатель слились в одно целое.
They had found a complementary relationship, a joining of sword and wielder.

В памяти не осталось ничего — только они двое и их тела, идеально дополняющие друг друга.
Nothing existed in memory except the two of them and their perfectly complementary bodies.

в Божественную сущность Христа и Пресуществление (все мы дополняем друг друга и все вместе «Бога»);
in the Divinity of Christ and in Transubstantiation (we are all complementary one to another, and all to ‘God’);

Мы дополняем друг друга. — Он сцепил два пальца и потянул, показывая, как крепко они держатся. — Вот так.
We're complementaries." He locked his fingers together. "Like that." He pulled, to demonstrate their adhesion.

Эти два величайших способа постижения существования и получения от него удовольствия взаимно дополняют друг друга, а не враждебны друг другу.
These two great manners of apprehending and enjoying existence are complementary, not hostile.