Traduzione per "дополнительное количество" a inglese

Дополнительное количество

sostantivo

• more

Esempi di traduzione.

more sostantivo

Он настоятельно призвал выделить дополнительное количество гражданских полицейских для МООНВАК.
He appealed for more civilian police for UNMIK.

Эти центры будут постоянно открыты, и их следует укрепить для приема дополнительного количества репатриантов.
These centres will remain open and are to be further strengthened to receive more returnees.

Если стороны продолжат осуществление своих планов, то в район будет направлено дополнительное количество войск и наблюдателей.
More would be sent if the parties continued to carry out their plans.

В алмазодобывающих районах размещено дополнительное количество должностных лиц правительственного горнодобывающего сектора и контролеров.
More government mining officers and monitors have been deployed to the diamond mining areas.

Многие мужчины уже принимают участие в этих процессах; для расширения базы поддержки требуется их дополнительное количество.
Many men are already involved; more must be sought to broaden the base of support.

Существует вероятность того, что после завершения всестороннего анализа процесса демобилизации и разоружения будет выявлено дополнительное количество этого оружия.
It is likely that more of those weapons will be identified after the completion of the comprehensive analysis of the disarmament process.

Мы убеждены в том, что дополнительное количество оружия в регионе будет способствовать эскалации насилия и разрушений и затруднит процесс достижения мирного урегулирования на основе переговоров.
We are convinced that adding more weapons to the region would increase violence and destruction and make it even more difficult to reach a negotiated peace.

Дополнительное количество женщин было назначено на судебные должности, но ни одна из них до сих пор не занимает положение председательствующего судьи.
More appointments of women were made to the judicial service but none still to the position of presiding judge.

Комитету требуется дополнительная поддержка и, в частности, дополнительное количество персонала, с тем чтобы обеспечить возможность надлежащего выполнения им его обязанностей.
The Committee required further support, and in particular more staff, to ensure that it could discharge its duties properly.

Во временной зоне безопасности необходимо разместить дополнительное количество сотрудников, с тем чтобы в каждом полевом центре находилось по два сотрудника.
More officers are needed in the temporary security zone in order to raise the staff strength at each field centre from one to two.

То есть, получить дополнительное количество ручек без накладных.
Even more business not recorded in the accounting! Shh!

Дополнительное количество пива, которое он приносил с собой в отель, нисколько не решало всех его проблем.
Bringing more beer into the hotel bar was no use at all.

— На самом деле дополнительное количество клеток мозга может помочь вам стать умнее большинства людей.
Actually, you have more brain cells. In fact, it can make you smarter.

Разумеется, «рыскание» по курсу могло бы влить дополнительное количество водорода в электромагнитный «черпак» двигателя именно в данном месте, но было ли этого достаточно для компенсации потерь времени в целом?
Sure, a course tweak might funnel a bit more hydrogen into the ramscoop here, but was it enough to compensate later?

Но дополнительные запасы крови на орбиту поднимать все же придется, а это означает увеличение количества полетов и, следовательно, дополнительное техническое обеспечение, дополнительный обслуживающий персонал, дополнительное количество пилотов и горючего. И все это нужно втиснуть в уже существующий график.
But the additional bloodpaks had to be lifted into orbit, which meant more spaceplane flights, which needed maintenance and flight crew time allocation, and fuel, all of which had to be meshed with the existing schedule.

– Таким образом, если ввести тритий в атомную бомбу, дополнительные нейтроны, присоединяющиеся к первоначальной реакции распада, ускоряют или "формируют" распад массы плутония или урана в пять или больше – до сорока – раз, что позволяет намного эффективнее использовать тяжелые расщепляемые материалы вроде обогащенного урана или плутония. Далее, дополнительное количество трития, введенное в соответствующее место ядра атомной бомбы – она называется в этом случае "первичной", – ведет к возникновению термоядерной реакции.
“Thus if you insert tritium in a fission device, the additional neutrons it adds to the initial fission reaction accelerate or ”boost“ the fission in the plutomum or uranium reaction mass by a factor of between five and forty, allowing a far more efficient use of the heavy fission materials, like plutomum or enriched uranium Secondly, additional amounts of tritium placed in the proper location nearby the fission device—called a ”primary“ in this case—begin a fusion reaction.