Traduzione per "доннелли" a inglese

Доннелли

• donnelly

Esempi di traduzione.

donnelly

(Г-н Доннелли, Соединенные Штаты)
(Mr. Donnelly, United States)

Г-н Джозеф Корнелиус Доннелли
Mr. Joseph Cornelius Donnelly

Г-жа Джейн Доннелли "Атеисты Ирландии"
Ms. Jane Donnelly Atheist Ireland

2. Гжа Джоун Леви и гн Джозеф Доннелли
Ms. Joan Levy and Mr. Joseph Donnelly

2. Г-н ДОННЕЛЛИ (Соединенное Королевство) говорит, что его делегация готова гибко подойти к любому варианту.
2. Mr. DONNELLY (United Kingdom) said that his delegation was prepared to take a flexible approach to either option.

11. На том же заседании с заявлением выступил Джо Доннелли, представляющий <<Каритас интернационалис>> -- неправительственную организацию, имеющую общий консультативный статус при Совете.
11. At the same meeting, a statement was made by Joe Donnelly of Caritas Internationalis, a non-governmental organization in general consultative status with the Council.

См. дело Линч против Доннелли, 465 U.S. 668 (1984), и дело Фокс против Лос-Анджелеса, 587 P.2d 663 (Cal. 1978).
Lynch v. Donnelly, 465 United States 668 (1984); Fox v. City of Los Angeles, 587 P.2d 663 (Cal. 1978).

Гн Джозеф Доннелли, председатель пятьдесят восьмой ежегодной конференции Департамента общественной информации (ДОИ), выступивший сразу после Джоун Леви, объявил, что в нынешнем году конференция будет посвящена следующей теме: <<Наша задача -- голоса в пользу мира, партнерств и обновления>>.
Mr. Joseph Donnelly, Chairman of 58th Annual DPI Conference spoke immediately after Joan Levy announcing the title of this year's Conference which is "Our Challenge: Voices for Peace, Partnerships and Renewal."

1. Г-н ДОННЕЛЛИ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что с учетом расширения обязанностей Организации Объединенных Наций, роста потенциала международного сотрудничества и необходимости более эффективного управления Комитету придется рассматривать предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов в весьма сложных условиях.
1. Mr. DONNELLY (United States of America) said that the Committee faced a challenge in reviewing the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 in what were extraordinary circumstances in view of the increases in the responsibilities of the United Nations, in the potential for international cooperation, and in the need for efficient management.

Специальный агент Доннелли.
Special Agent Donnelly.

Как Пола Доннелли.
As Paul Donnelly.

- Миссис Мьюриель Доннелли.
- Mrs. Muriel Donnelly.

Я - Саманта Доннелли.
Hi, Samantha Donnelly.

- Позовите Отца Доннелли.
- Call Father Donnelly.

Как Джек Доннелли?
How's Jack Donnelly?

Приведите Кирана Доннелли.
Bring Ciaran Donnelly in.

Спасибо, миссис Доннелли.
Thank you, Mrs. Donnelly.

Доннелли снова что-то буркнул.
Donnelly grunted again.

Доннелли бросил на него сердитый взгляд.
Donnelly scowled at him.

Не слишком ли Доннелли молод и честолюбив?
Was Donnelly too young, too ambitious?

Доннелли готов кусать себе локти.
Donnelly’s ready to slit his throat.

Вместе с ней и Дэвидом Доннелли поедет Рудольф.
Rudolph was coming over with her and David Donnelly.

— С радостью, — сказал Доннелли и мрачно посмотрел на Билли.
Donnelly said. He stared sternly at Billy.

Мистер Доннелли теперь настроен ко мне менее дружелюбно, чем прежде.
Mr. Donnelly is no longer as friendly as formerly.

— Я — с вами, — сказал Доннелли, — мне тоже надо выспаться.
“I’ll go along with you,” Donnelly said, “I need some sleep, too.

Правда, наш историк Майкл Доннелли со мной не согласен.
The local historian Michael Donnelly disagrees with me.

Он узнал резкий и глуховатый голос Доннелли.
He recognized Donnelly’s voice, harsh and tuneless, singing “Boola, Boola.”