Traduzione per "домашнее видео" a inglese

Домашнее видео

• home video

Esempi di traduzione.

home video

Самые забавные домашние видео Америки?
America's Funniest Home Videos?

Самое уродливое домашнее видео Америки.
America's ugliest home videos.

Неожиданное домашнее видео, в 10:00.
The surprising home video at 10:00.

Ваше домашнее видео выглядит довольно сыро
Your home videos look a little rough.

Как насчёт "Изуродованные Зверями" на домашнем видео?
How about Animal Maulings on home video?

Каждая новая технология переводится в сексуальную форму. Домашнее видео - секс-видео.
Home video -- sex video.

Вы на "Не самых веселых домашних видео Америки"
You're on "America's Un-Funniest Home Videos."

В финал нашего домашнего видео за 50 000 долларов вышли:
Our $50,000 home video finalists are:

Время отображается в нижнем левом углу кадра, совсем как на дрожащих домашних видео, которые любил делать отец.
A time stamp is burned into the lower left corner of the image, just like on the shaky home videos Dad used to take.

Кроме того, она приглашает в дом любого, кто готов слушать ее рассказы о тебе и смотреть твои фотографии и домашнее видео.
Besides she brings anyone and everyone who’ll listen into her home and goes through photo albums and home videos of you.

У него был тот самый громкий, мультяшный смех, который я столько раз слышала в домашнем видео и о котором его родственники так много рассказывали.
He laughed that loud, cartoon laugh that I’d heard so many times in the home videos, the laugh that his family spoke about so much.

Пересмотрела бесконечные часы домашнего видео, где он устраивал представления перед камерой, начиная с шестилетнего возраста и далее, вплоть до шестнадцати лет, когда исчез.
I had watched countless home videos of him performing for the camera from the age of six all the way up to sixteen, just before his disappearance.

Ни одной невесте не хочется, чтобы после свадьбы в вечерних новостях показали один из излюбленных репортерами сюжетов — нечто вроде того, как невеста вдруг поскальзывается и дальше начинается эффект домино. Каждый, кто стоит рядом, тоже падает, а последний плюхается лицом прямо в свадебный торт… Это было в передаче «Самые смешные домашние видео в Америке» (хотя что может быть смешного в разрушенном свадебном торте?).
The last thing anyone wants on her wedding day is to end up on prime-time television—you know, with one of those moments where the bride slips and a domino-like effect causes everyone she comes into contact with to fall as well, until the last person lands with his face in the wedding cake, like something on America’s Funniest Home Videos (although there is really nothing funny about wasted cake).