Traduzione per "дом живой" a inglese

Дом живой

• house alive
• live house

Esempi di traduzione.

house alive

Тебе не выйти из этого дома живым!
You will never leave this house alive.

«Вы не должны так делать!» — он еле заметно покачал головой: ее ведь не выпустят из дома живой.
“You mustn’t do that.” She would never leave this house alive.

А мама, разумеется, дома, живая, стоит на кухне и моет посуду, приговаривая что-то.
I was sure that she was in the house, alive, standing at the sink, washing the dishes and murmuring to herself.

— Если верить газетам, предсказатель не говорил, что ее милость не доберется до этого дома живой.
The fortune-teller, if the newspapers report him correctly, did not say her ladyship would never reach this house alive.

— Предсказатель по имени Алим-бей напророчил, что ее милость никогда не доберется до этого дома живой.
A fortune-teller named Alim Bey prophesied that Lady Helen would never reach this house alive.

live house

Снимать старую крышу, оставить дырку в полу дома живых, купить веревку магазин Компании, проходить мимо тихих вверх и вниз много раз каждый день.
Take off old roof, leave hole in living house floor, buy rope Company store, pass by still ones climbing up and down many time every day.