Traduzione per "дождь лил" a inglese

Дождь лил

• it rained
• the rain poured

Esempi di traduzione.

it rained

Дождь лил без конца.
It rained for days on end.

Дождь лил неделю, днем и ночью.
It rained for a week, night and day.

А еще дождь лил криком.
And it rained a screaming.

the rain poured

Дождь лил с непоколебимым упорством.
The rain poured down with quiet persistency.

Зимний дождь лил не переставая.
The winter rain poured down unceasingly.

Дождь лил не переставая несколько дней подряд. Началось наводнение.
Rain poured for days, unceasing. Flooding occurred.

Никакого ответа. Дождь лился сквозь дыры рассохшегося дощатого настила набережной.
No response. Rain poured through holes in the boardwalk.

Он ничего особенно плохого не сделал. Дождь лил и лил. Они сидели молча.
He did no real harm. The rain poured ceaselessly down. They sat in silence.

Дождь лил, мгновенно наполняя рот водой, Сантен едва успевала глотать.
The rain poured into her mouth as fast as she could swallow.

Дождь лил как из ведра, низвергаясь с небес сплошным потоком.
The rain poured down so hard it seemed like solid sheets of water pelting us.

Гром гремел, молния сверкала, дождь лил так, словно прогневались небеса.
The thunder rolled, the lightning flashed; the rain poured down like Heaven's wrath.

Мрачные, мы возвращались в Лондон, дождь лил как из ведра, мы будто и не ехали, а в лодке плыли.
In this black mood we travelled back to London, and it was more like being in a boat than a car because the rain poured down all the way.