Traduzione per "добывать руду" a inglese

Добывать руду

verbo

• mine

Esempi di traduzione.

mine verbo

- Он хочет добывать руду из горы.
- He's a man with a claim to mine a mountain.

Мой отец всю жизнь провел в горах, он добывал руду...
My father used to mine soil and rocks, and sometimes, he said...

Я мог бы добывать руду мифрила в глубоких шахтах.
I could be digging mithral from the deep mines.

Бог да поможет тому бедняге, который попробует тут добывать руду!
god help the poor son of a bitch who tries to mine it!

Индейцы утратили свое легендарное умение добывать руду и выплавлять из нее металл.
Somehow they had lost their legendary power to mine and smelt metal.

— Отправляйся на работу, раб, — бросил он, не поворачиваясь. — Иди добывать руду!
“Get to work, slave,” he called back over his shoulder. “There’s ore to be mined!”

Мы вместе добывали руду в штольне, и дважды он украл то, что добыл я.
And twice he had stolen the pile of ore I had accumulated, poking it into the canvas sack we slaves wore about our necks in the mines.

— Компания пыталась внедрить нечто подобное, когда здесь еще только начинали добывать руду, но увы.
Oh, the Company tried that when they were starting up the mine, but these little suckers are tough.

Плодом их усилий были многочисленные шахты, где отряды нагих черных рабов добывали руду в глубинах узких забоев.
The results of their efforts were numerous mines where the ore was prised from the earth by platoons of black slaves working naked in the narrow stifling stopes.

Отовсюду неслись покрикивания надсмотрщиков или монотонные песни рабочих, которые добывали руду и раскалывали ее на маленькие камешки – и все для своего повелителя в замке.
the cries of the foremen rose from all about, or the chants of the workers as they chipped and mined for their master in his castle.