Traduzione per "добро сердца" a inglese

Добро сердца

• kindness of heart
• good heart

Esempi di traduzione.

kindness of heart

молодого человека, с очень добрым сердцем, жизнь которого зависит от милосердия окружающих.
It tells of a young man... who was very kind of heart, and he depended on the kindness of humanity in order for him to eat.

У него чересчур доброе сердце, чтобы оперировать.
We will say he has too kind a heart to cut.

Король, у которого действительно было доброе сердце, когда не задета его почти детская гордыня и в нем не закипает злость, обнял Раймонда за плечи.
The king, who was truly kind of heart when his childish pride and spite were not roused, put his arm around Raymond’s shoulders.

good heart

- Важнее всего доброе сердце.
A good heart matters most.

Я боялся, что твоя горячая голова возобладает над добрым сердцем.
I was afraid that your hot head might dominate your good heart.

– В самом деле, генерал, я и не воображала, чтоб у вас было все-таки доброе сердце; даже жаль, – небрежно проговорила Настасья Филипповна.
"Dear me, general," said Nastasia Philipovna, absently, "I really never imagined you had such a good heart."

— Да, у тебя доброе сердце.
“Yes, you’re good-hearted.

— У тебя доброе сердце, — сказала она.
“You’re good-hearted,” she said.